All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	For at overføre filer via Jabber klikker pu på <menuchoice>Send fil</menuchoice> og vælger filen, som du vil sende i den dialog, som dukker op. Du vil få det at vide, når overførslen er gennemført eller slog fejl af en eller anden grund.
^h Spanish (es)	Para transferir archivos a través de Jabber haz clic en <menuchoice>Enviar archivo</menuchoice> y selecciona el archivo que quieras enviar en la ventana emergente. Serás informado cuando se complete la transacción o si hay algún fallo por alguna razón.
^h French (fr)	Pour transférer des fichiers via ''Jabber'', il suffit de cliquer sur <menuchoice>Envoyer un fichier</menuchoice> et de sélectionner le fichier que vous souhaitez envoyer dans la fenêtre popup. Vous recevrez une notification dès lors que le transfert sera terminé ou échoué pour une raison quelconque.
^h Ukrainian (uk)	Щоб передати файл за допомогою Jabber, натисніть кнопку <menuchoice>Надіслати файл</menuchoice> і вкажіть файл, який ви бажаєте надіслати за допомогою контекстного меню. Програма негайно сповістить вам про завершення передавання даних або помилку у такому передаванні.