All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Jabber er ikke bare i stand til at kommunikere med én person. Du kan bruge gruppechat til en [http://en.wikipedia.org/wiki/IRC IRC]-lignende diskussion, hvor mange mennesker kan tale med hinanden. For at bruge gruppechat højreklikker du på '''Kopetes''' ikon i [http://en.wikipedia.org/wiki/Systray#KDE statusområdet] og vælger <menuchoice>ditJID -> Gå med i gruppechat...</menuchoice>, hvor "ditJID" står for dit eget Jabber-ID. Der dukker et nyt vindue op, hvor du kan slutte dig til chatrummet.
^h Spanish (es)	Jabber no solo es capaz de comunicarse con una persona. Puedes usar grupos de charla para hacer debates al estilo [http://es.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat IRC], donde muchas personas pueden hablar entre sí. Para usar los grupos de charla, tienes que hacer clic con el botón derecho en el icono de '''Kopete''' en [http://es.wikipedia.org/wiki/Barra_de_tareas#KDE la barra de tareas], y seleccionar <menuchoice>tuJID -> Unirse a grupo de charla...</menuchoice>, donde "tuJID" se refiere a tu propio Jabber ID. Aparecerá una nueva ventana donde podrás unirte a una sala de chat.
^h French (fr)	Jabber permet non seulement de communiquer avec une personne, mais aussi les conversations de groupe. Il vous est possible ainsi de créer une discussion du style [http://en.wikipedia.org/wiki/IRC IRC], où des gens peuvent donc discuter les uns avec les autres. Pour lancer une conversation de groupe, il suffit de faire un clic-droit sur la petite icône de '''Kopete''' situé dans la boîte à miniatures (près de l'horloge par défaut), et de sélectionner <menuchoice>Votre_Identifiant_Jabber -> Rejoindre le groupe de conversation...</menuchoice> ''("Votre_Identifiant_Jabber" correspond à votre ID de Jabber)''. Une nouvelle fenêtre s'affiche alors où il est possible de rejoindre le salon.
^h Ukrainian (uk)	Jabber можна користуватися не лише для спілкування з одним співрозмовником. Ви можете скористатися режимом групового спілкування для обговорень у стилі [http://en.wikipedia.org/wiki/IRC IRC], коли обмін думками може одночасно вести декілька співрозмовників. Щоб перевести програму групової балачки, наведіть вказівник миші на піктограму [http://en.wikipedia.org/wiki/Systray#KDE системного лотка] '''Kopete''' і виберіть пункт <menuchoice>ваш_JID -> Приєднатись до групової балачки...</menuchoice>, де замість «ваш_JID» слід скористатися пунктом вашого ідентифікатора Jabber. У відповідь програма відкриє нове вікно, за допомогою якого ви зможете долучитися до кімнати групової балачки.