All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | I skrivebordsversionen kan du finde et sted ved at søge i fanebladet <menuchoice>Navigation</menuchoice>; og du kan lokalisere via-punkter til en rute i fanebladet <menuchoice>Ruteplanlægning</menuchoice>. Den mobile version af '''Marble''', som kører på Nokias N900 lader dig søge efter steder i dialogen <menuchoice>Gå til...</menuchoice>, som findes i programmenuen; du kan indgive via-punkter i dialogen <menuchoice>Ruteplanlægning</menuchoice>, som også findes i programmenuen. |
| h Italian (it) | Nella versione desktop cerca una località nella scheda <menuchoice>Navigazione</menuchoice> sulla sinistra. Cerca un itinerario tramite punti nella scheda <menuchoice>Itinerario</menuchoice>. La versione mobile di '''Marble''' in esecuzione sul Nokia N900 offre l'interfaccia <menuchoice>Go To...</menuchoice> disponibile nel menu principale dell'applicazione per localizzare luoghi. È anche disponibile l'inserimento di punti in <menuchoice>Routing</menuchoice> sempre dal menu principale dell'applicazione. |
| h Ukrainian (uk) | Знайти певне місце можна за допомогою вкладки <menuchoice>Навігація</menuchoice>, розташованої ліворуч у вікні звичайної версії. Шукати проміжні пункти можна за допомогою вкладки <menuchoice>Маршрути</menuchoice>. У мобільній версії '''Marble''' для Nokia N900 можна скористатися для пошуку місць діалоговим вікном <menuchoice>Перейти до...</menuchoice>, відкрити яке можна з основного меню програми. Вказати проміжні пункти можна за допомогою діалогового вікна <menuchoice>Маршрути</menuchoice>, відкрити яке можна теж за допомогою основного меню програми. |