All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 13 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Diguem que heu rebut una fotografia d'un amic, fa dues setmanes, i l'heu desada en algun lloc al vostre ordinador. Com trobareu ara aquest fitxer? Tret que sapigueu la ubicació, no té bona pinta.
^h Danish (da)	Lad os sige, at du modtog et foto fra en ven for 2 uger siden. Du gemte det et eller andet sted på din computer. Hvordan finder du nu filen? Hvis du ikke kan huske, hvor du gemte den, så har du et problem.
^h German (de)	Angenommen, du hast von einem Freund vor zwei Wochen ein Foto bekommen. Du hast es irgendwo auf deinem Rechner gespeichert. Wie findest du nun diese Datei? Wenn du dich nicht an den Ort erinnerst, hast du Pech.
^h Greek (el)	Ας πούμε ότι λάβατε μια φωτογραφία από έναν φίλο σας πριν από δυο εβδομάδες. Την αποθηκεύσατε κάπου στον υπολογιστή σας. Πώς βρίσκετε τώρα το αρχείο; Αν δε θυμάστε την τοποθεσία, ατυχήσατε.
^h English (en)	Say you received a photo from a friend of yours, 2 weeks ago. You saved it somewhere on your computer. Now how to you find that file? If you don't remember the location, you're out of luck.
^h Spanish (es)	Digamos que has recibido una foto de un amigo tuyo, hace dos semanas, y la guardaste en algún lugar en tu ordenador. ¿Cómo encuentras ese archivo ahora? A menos que sepas la ubicación, no tiene buena pinta.
^h French (fr)	Disons que vous avez reçu une photo de l'un de vos amis, il y a deux semaines. Vous l'avez rangée quelquepart sur votre ordinateur. Maintenant, comment allez-vous retrouver ce fichier ? si vous ne vous souvenez plus du chemin, il n'y a aucune chance.
^h Italian (it)	Diciamo che hai ricevuto una foto da un tuo amico, 2 settimane fa. L'hai salvata da qualche parte sul tuo computer. Ora come fai a trovare quel file? Se non ricordi la posizione sei sfortunato.
^h Dutch (nl)	Stel dat u twee weken geleden een foto hebt gekregen van een vriend. U heeft het ergens op uw computer opgeslagen. Maar hoe kan het bestand nu teruggevonden worden? Als u de locatie niet meer kunt herinneren, is dat een probleem.
^h Russian (ru)	Скажем, 2 недели назад вы получили фотографию своего друга и сохранили ее где-то на компьютере. Теперь вы хотите найти ее. Если вы не помните, где вы ее сохранили, то вам не повезло.
^h Ukrainian (uk)	Припустімо, ви два тижні тому отримали фотографію, зроблену вашим другом чи подругою. Ви зберегли дані зображення десь на вашому комп’ютері. Як же знайти файл, якщо ви на пам’ятаєте, куди його було збережено?
^h Chinese (China) (zh-cn)	假设你2周前从你的某个好友手上收到一张照片。你随后保存照片到电脑的某个地方。现在你如何找到那个文件哪？如果你不记得保存的位置，你就杯具了（人生是个茶几，你是个杯具）。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	假設你2週前從你的某個好友手上收到一張照片。你隨後保存照片到電腦的某個地方。現在你如何找到那個文件哪？如果你不記得保存的位置，你就杯具了（人生是個茶几，你是個杯具）。