All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 12 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Aquest problema s'està considerant i és un tema important d'investigació per part dels investigadors de Nepomuk. De moment, aquestes preocupacions sobre la privadesa, combinades amb reptes tècnics, són el motiu que la informació de Nepomuk sigui privada. Tingueu la seguretat que l'equip de Nepomuk fa tot el possible per respectar la vostra privadesa.
^h Danish (da)	Dette spørgsmål bliver selvfølgelig overvejet og er et vigtigt forskningsområde for Nepomuk-forskerne. Indtil videre er Nepomuk-sammenhænge private på grund af ovenstående problem og fordi der er store tekniske udfordringer. Du kan være sikker på, at Nepomuk-teamet gør alt, hvad det kan for at sikre, at dit privatliv bliver respekteret.
^h German (de)	Dieser Umstand wird natürlich bedacht und ist ein wichtiger Aspekt in der Forschung um Nepomuk. Zur Zeit ist diese Privatsphäre zusammen mit den technischen Herausforderungen der Grund, dass Nepomukdaten privat sind. Es sei versichert, dass das Nepomukteam alles erdenkliche tut, damit deine Privatsphäre respektiert wird.
^h Greek (el)	Αυτό το ζήτημα φυσικά λαμβάνεται υπ όψιν και αποτελεί ένα σημαντικό αντικείμενο έρευνας από τους ερευνητές του Nepomuk. Προς το παρόν, αυτά τα ζητήματα ιδιωτικότητας, σε συνδυασμό με τις τεχνικές προκλήσεις, είναι ο λόγος που το πλαίσιο του Nepomuk είναι ιδιωτικό. Μείνετε ήσυχοι πως η ομάδα του Nepomuk θα κάνει ότι είναι δυνατό ως προς το σεβασμό της ιδιωτικότητας.
^h English (en)	This issue is of course being considered and an important subject of research by the Nepomuk researchers. For the time being, these privacy concerns, combined with technical challenges, are the reason Nepomuk context is private. Rest assured the Nepomuk team does all it can to make sure your privacy is respected.
^h Spanish (es)	Este problema está siendo considerado y es un tema importante de investigación por parte de los investigadores de Nepomuk. Por el momento, estas preocupaciones sobre la privacidad, combinadas con retos técnicos, son la razón de que la información de Nepomuk sea privada. Ten la seguridad de que el equipo de Nepomuk hace todo lo posible para respetar tu privacidad.
^h French (fr)	Ce problème est bien pris en considération et c'est un important sujet de recherche par les chercheurs de Nepomuk. Pour l'instant, ces éléments confidentiels, combinés aux challenges techniques, sont la raison pour laquelle le contexte de Nepomuk reste privé. Soyez assuré que l'équipe Nepomuk fait tout ce qu'elle peut pour s'assurer que votre confidentialité est respectée.
^h Italian (it)	Questo problema è, ovviamente, stato considerato. Questi problemi relativi alla privacy combinati con sfide tecniche, sono la ragione per cui il contesto di Nepomuk è privato. Stai sicuro che la squadra di Nepomuk fa tutto il possibile perché la tua privacy venga rispettata.
^h Russian (ru)	Эта проблема является важным предметом для исследования в Nepomuk. В настоящее время, из за существования проблем конфиденциальности и ряда технических вопросов контекст Nepomuk остается конфиденциальным. Будем пребывать в уверенности что команда Nepomuk сделает все возможное, чтобы ваша частная жизнь уважалась.
^h Ukrainian (uk)	Звичайно ж, цю проблему було ретельно розглянуто творцями Nepomuk. У поточній версії з міркувань збереження конфіденційності та уникнення зайвих технічних проблем контексти Nepomuk є особистими даними. Таким чином, розробники Nepomuk роблять все можливе для забезпечення конфіденційності ваших даних.
^h Chinese (China) (zh-cn)	这个问题当然在考虑之中，是 Nepomuk 研究的一个重要课题。由于这些隐私顾虑，外加技术挑战，所以暂时 Nepomuk 内容是私有的。放心，Nepomuk 团队尽其可能尊重你的隐私。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	這個問題當然在考慮之中，是Nepomuk 研究的一個重要課題。由於這些隱私顧慮，外加技術挑戰，所以暫時Nepomuk 內容是私有的。放心，Nepomuk 團隊盡其可能尊重你的隱私。