All translations
Appearance
Enter a message name below to show all available translations.
Found 13 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h Catalan (ca) | La cerca semàntica del KDE ofereix diverses «capes» de funcionalitat per a les aplicacions. La primera i més simple d'elles és l'etiquetatge manual, valoracions i comentaris, com s'usen en Dolphin. Això us ajudarà a trobar els fitxers més ràpidament, però també suposa molt treball. |
h Danish (da) | Kde's semantiske søgning tilbyder flere 'lag' af funktionalitet til programmer. Det første og enkleste involverer manuel tagging, bedømmelse og kommentering som i Dolphin. Det hjælper dig med at finde filer hurtigere, men kræver meget arbejde. |
h German (de) | Nepomuk bietet Applikationen verschiedene Funktionsebenen an. Die einfachste und einfachste ist manuelles Taggen, Bewerten und Kommentieren, wie es in Dolphin benutzt wird. Es hilft dir, deine Dateien schneller zu finden, ist aber auch eine Menge Arbeit. |
h Greek (el) | Το Nepomuk προσφέρει διάφορα επίπεδα λειτουργικότητας στις εφαρμογές. Οι πρώτες και απλούστερες είναι η προσθήκη ετικετών με το χέρι, η αξιολόγηση και ο σχολιασμός, όπως ακριβώς στον Dolphin. Αυτό σας βοηθά να βρίσκετε τα αρχεία σας γρηγορότερα, αλλά είναι και αρκετή δουλειά. |
h English (en) | KDE's Semantic Search offers several 'layers' of functionality to applications. The first and most simple of those is manual tagging, rating and commenting, as used in Dolphin. This helps you to find your files faster, but is also a lot of work. |
h Spanish (es) | Nepomuk ofrece varias 'capas' de funcionalidad para las aplicaciones. La primera y más simple de ellas es el etiquetado manual, valoraciones y comentarios, como se usan en Dolphin. Esto te ayudará a encontrar tus archivos más rápido, pero también supone mucho trabajo. |
h French (fr) | Semantic Search de KDE offre plusieurs 'niveaux' de fonctionalité aux applications. Le premier et le plus simple est le balisage manuel, l'appréciation et les commentaires, comme utilisé dans Dolphin. Cela vous aide à retrouver vos fichiers plus rapidement, mais nécessite aussi beaucoup de travail. |
h Italian (it) | La ricerca semantica di KDE offre diversi 'livelli' di funzionalità alle applicazioni: il primo e più semplice di questi è la possibilità di aggiungere manualmente etichette, valutazioni e commenti ai file come avviene in Dolphin. Questa possibilità ti aiuta a trovare più rapidamente i tuoi file, ma richiede molto lavoro da parte tua. |
h Dutch (nl) | Nepomuk biedt verschillende 'lagen' van functionaliteit aan applicaties. De eerste en meest eenvoudige hiervan is handmatig taggen, waarderingen commentaar toevoegen, zoals gebruikt in Dolphin. Dit helpt u om uw bestanden sneller te vinden, maar is ook veel werk. |
h Russian (ru) | Nepomuk предлагает приложениям несколько уровней функциональности. Первый и наиболее простой из них, позволяет вручную устанавливать метки, оценки и добавлять комментарии для файлов, как это сделано в Dolphin. Это поможет вам найти ваши файлы быстрее, но требует много ручной работы. |
h Ukrainian (uk) | Семантичний пошук KDE надає програмам декілька «шарів» функціональних можливостей. Першим і найпростішим з них є визначення міток, оцінок і коментарів файлів вручну, як це можна зробити у Dolphin. Визначені метадані допоможуть вам пришвидшити пошук файлів, але для їх створення потрібні значні зусилля. |
h Chinese (China) (zh-cn) | Nepomuk 提供数'层'功能给应用程序。第一个也是其中最简单的是手动标记(manual tagging),评分(rating)和注释(commenting),如使用在 Dolphin中。这有助于你更快的找到你的文件,但这种做法太耗费精力。 |
h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | Nepomuk 提供數'層'功能給應用程序。第一個也是其中最簡單的是手動標記(manual tagging),評分(rating)和註釋(commenting),如使用在Dolphin中。這有助於你更快的找到你的文件,但這種做法太耗費精力。 |