All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 13 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Per a facilitar la cerca de fitxers que continguin un cert text, la cerca ofereix una segona funcionalitat: indexar el text dels fitxers. Podeu cercar fitxers introduint algunes paraules que sabeu que hi són, o simplement el seu títol (o una part d'aquest).
^h Danish (da)	For at gøre det nemmere at finde tekstfiler tilbyder søgning er anden funktionalitet: indeksering af filernes tekster. Du kan finde filer ved at søge på nogle ord, som du ved, at de indeholder, eller blot på (en del af) deres titel.
^h German (de)	Um Textdateien einfacher auffindbar zu machen, bietet Nepomuk eine zweite Funktionalität an: Indizierung des Inhaltes von Dateien. Es benutzt dazu eine Technologie namens [[Special:myLanguage/Glossary#Strigi\|Strigi]]. Du kannst dadurch Dateien auch finden, indem du nach einzelnen Wörtern suchst, die in der Datei vorkommen, oder nur nach (einem Teil) des Titels.
^h Greek (el)	Για να κάνει ευκολότερη την εύρεση αρχείων κειμένου με βάση το περιεχόμενό τους, το Nepomuk παρέχει μια δεύτερη λειτουργικότητα: τη δεικτοδότηση (ευρετηρίαση) του κειμένου των αρχείων. Η τεχνολογία που χρησιμοποιεί για αυτό είναι το [[Special:myLanguage/Glossary#Strigi\|Strigi]]. Μπορείτε να βρείτε αρχεία εισάγοντας μερικές λέξεις που γνωρίζετε από πριν ότι περιέχονται, ή απλά τον τίτλο ή ένα τμήμα του.
^h English (en)	To make finding files containing text easier, Search offers a second functionality: indexing the text of files. You can find files by entering some words which you know are in there, or just (part of) their title.
^h Spanish (es)	Para facilitar la búsqueda de archivos que contengan cierto texto, Nepomuk ofrece una segunda funcionalidad: indexación del texto de los archivos. Utiliza una tecnología llamada [[Special:myLanguage/Glossary#Strigi\|Strigi]] para ésto. Puedes buscar archivos introduciendo algunas palabras que sepas que están ahí o, simplemente, parte de su título.
^h French (fr)	Pour trouver plus facilement les fichiers contenant du texte, Search offre une seconde fonctionalité : l'indexation du texte des fichiers. Vous pouvez trouvez les fichiers en entrant quelques mots que vous savez être présents, ou simplement (une partie de) leur titre.
^h Italian (it)	Per rendere più facile la ricerca di file contenti testo, la ricerca offre una seconda funzionalità: l'indicizzazione del contenuto dei file. Puoi così trovare un file a partire da alcune parole che sai essere contenute nel file, ma anche solo da una parte del titolo.
^h Dutch (nl)	Om het vinden van bestanden met tekst te vergemakkelijken, biedt Nepomuk een tweede functionaliteit: het indexeren van de tekst in bestanden. Hiervoor maakt het gebruik van een technologie genaamd [[Special:myLanguage/Glossary#Strigi\|Strigi]]. U kunt nu ook bestanden te vinden door het invoeren van een aantal woorden waarvan u weet dat ze er in staan, of gewoon (een deel van) hun titel.
^h Russian (ru)	Чтобы сделать поиск текстовых файлов легче, Nepomuk предлагает вторую функциональность: индексирование текста, содержащегося в файлах. Для этого используется технология, называемая [[Special:myLanguage/Glossary#Strigi\|Strigi]]. Вы можете найти эти файлы, введя слова, которые содержатся в этих файлах, или просто название файла (или его часть).
^h Ukrainian (uk)	Щоб спростити пошук файлів з відповідним текстом, у засобах пошуку передбачено іншу функціональну можливість: індексування текстового вмісту файлів. У разі її використання знайти файл можна буде на основі декількох слів, які, як ви пам’ятаєте, містяться у ньому, або просто частиною його назви.
^h Chinese (China) (zh-cn)	为了使得搜索包含文本的文件更容易，Nepomuk 提供了第二个功能：索引（indexing）文件中的文本。它使用一种被称作 [[Special:myLanguage/Glossary#Strigi\|Strigi]] 的技术来实现。现在你也能通过输入你所已知的其中某些词语，或仅仅（部分）它们的标题来搜索到文件。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	為了使得搜索包含文本的文件更容易，Nepomuk 提供了第二個功能：索引（indexing）文件中的文本。它使用一種被稱作[[Special:myLanguage/Glossary#Strigi\|Strigi]] 的技術來實現。現在你也能通過輸入你所已知的其中某些詞語，或僅僅（部分）它們的標題來搜索到文件。