All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	* <menuchoice>Afegeix un espaiador</menuchoice>: Permet afegir un espaiador en el plafó donant espai entre els elements. ** El comportament normal d'un espaiador és que utilitza tant espai com sigui possible (mida flexible), però també el podeu configurar a una <menuchoice>mida fixa:</menuchoice>. Entreu al menú contextual (clic dret) i desactiveu <menuchoice>Configurar una mida flexible</menuchoice>.
^h Danish (da)	<menuchoice>Tilføj afstandsstykke</menuchoice>: Lader dig føje et afstandsstykke til panelet imellem dets elementer. *Et afstandsstykke vil normalt udvide sig så meget som muligt (fleksibel størrelse), men du kan også indstille det til en fast størrelse ved at højreklikke på afstandsstykket og deaktivere <menuchoice>Sæt fleksibel størrelse</menuchoice>.
^h German (de)	<menuchoice>Abstandhalter hinzufügen</menuchoice>: Ermöglicht Abstandshalter zwischen einzelnen Elementen zur Leiste hinzuzufügen. *Das Standardverhalten von Abstandhaltern ist, dass sie so viel Platz ausfüllen wie möglich (flexible Größe), aber Sie können sie auch auf "fixe Größe" umstellen. Gehen Sie hierzu auf das Kontextmenü (Rechtsklick) des Abstandhalter-Miniprogramms und deaktivieren Sie <menuchoice>Flexible Größe festlegen</menuchoice>.
^h English (en)	<menuchoice>Add Spacer</menuchoice>: Allows you to add a spacer into the panel giving space between the items in it. *The standard behavior of a spacer is that it uses as much space as possible (flexible size), but you can also set it to a <menuchoice>fixed size:</menuchoice>. Enter the context (right click) menu and deactivate <menuchoice>Set Flexible Size</menuchoice>.
^h French (fr)	<menuchoice>Ajouter séparateur</menuchoice>: vous permet d'ajouter un séparateur dans le panneau pour séparer les éléments qui sont à l'intérieur. *Le comportement standard d'un séparateur est d'occuper autant de place possible (taille variable), mais vous pouvez aussi lui donner une <menuchoice>taille fixe :</menuchoice>. Ouvrir le menu contextuel (clic droit) et désactivez <menuchoice>Utiliser la taille variable</menuchoice>.
^h Italian (it)	<menuchoice>Aggiungi spaziatore</menuchoice>: ti permette di aggiungere uno spaziatore nel pannello che distanzia gli elementi tra cui viene posto. *Il comportamento standard di uno spaziatore prevede l'utilizzo di tutto lo spazio possibile (dimensione variabile), ma puoi anche impostarlo ad una <menuchoice>dimensione fissa:</menuchoice> apri il menu contestuale (clic destro) e disattiva <menuchoice>Imposta dimensione variabile</menuchoice>.
^h Russian (ru)	<menuchoice>Добавить разделитель</menuchoice>: позволяет добавить на панель разделитель, создающий свободное пространство между виджетами. *По умолчанию разделитель занимает как можно больше доступного пространства (нефиксированный размер), но можно также задать определённый размер разделителя. Чтобы зафиксировать размер разделитель, сбросьте параметр <menuchoice>Не фиксировать размер</menuchoice> в контекстном меню разделителя (открывается правой кнопкой мыши).
^h Turkish (tr)	<menuchoice>Boşluk Ekle</menuchoice>: Panele boşluk ekleyerek içerisindeki öğeler arasına boşluk koymanızı sağlar. *Bir boşluğun standart davranışı, mümkün olduğunca boşluk kullanmakdır (esnek boyut). Bağlama menüsüne girin (sağ tıklayın) ve <menuchoice>Esnek Boyutunu Ayarla</menuchoice> seçin.
^h Ukrainian (uk)	<menuchoice>Додати розпірку</menuchoice>: надає вам змогу додати на панель розпірку з метою відокремлення елементів на панелі. * Типово, розпірка займатиме максимальне можливе місце (гнучкі розміри), але ви можете встановити <menuchoice>фіксований розмір:</menuchoice>. Відкрийте контекстне меню (клацання правою кнопкою миші) і зніміть позначку з пункту <menuchoice>Встановити гнучкий розмір</menuchoice>.
^h Chinese (China) (zh-cn)	<menuchoice>添加面板间隙</menuchoice>：可以添加一个面板间隙来填满元素间的空余空间 *面板间隙的标准行为是尽可能地占用空余空间（可变尺寸），不过也可以设置为<menuchoice>固定大小</menuchoice>。在上下文菜单（右键）中关闭<menuchoice>可变大小</menuchoice>即可