All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Un plafó és un contenidor d'estris que es pot ubicar a qualsevol lloc de l'escriptori. Hi pot haver múltiples plafons en el mateix costat. El disseny per omissió és un plafó que s'estén per tota la part inferior de l'escriptori amb els següents estris: [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff\|menú d'aplicacions]], [[Special:myLanguage/Plasma/Pager\|paginador de l'escriptori]], [[Special:myLanguage/Plasma/Tasks\|gestor de tasques]] (llista les finestres obertes), [[Special:myLanguage/Plasma/SystemTray\|safata del sistema]], [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier\|notificador de dispositius]] i un [[Special:myLanguage/Plasma/Clocks\|rellotge]]. Si utilitzeu un ordinador portàtil, ultra-portàtil o d'un altre tipus que utilitzi una bateria també hi haurà un estri [[Special:mylanguage/Plasma/Plasmoids#PowerDevil\|gestor d'energia]]. Al final del plafó és un botó de quadre d'eines que es pot activar per accedir a les opcions de configuració.
^h Danish (da)	Et Panel er en widgetbeholder, som kan placeres langs enhver af skrivebordets kanter. Der kan være mere end et panel langs samme kant. Standardlayoutet har et panel, som strækker sig over hele bunden af skrivebordet med følgende widgets: [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff\|startmenuen]], [[Special:myLanguage/Plasma/Pager\|Skrivebordsvælgeren]], [[Special:myLanguage/Plasma/Tasks\|Opgavelinjen]] (listen af åbne vinduer), [[Special:myLanguage/Plasma/SystemTray\|Statusområdet]] (herunder ting som [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier\|enhedsbekendtgørleser]]) og et [[Special:myLanguage/Plasma/Clocks\|ur]]. Hvis du bruger en bærbar, netbook eller anden batteriforsynet computer, så vil der også være et widget til [[Special:mylanguage/Plasma/Plasmoids#PowerDevil\|strømstyring]] i statusområdet. For enden af panelet er der en knap til værktøjskassen, som kan aktiveres for at få adgang til indstillingsmulighederne.
^h German (de)	Die Kontrollleiste ist ein Rahmen für Miniprogramme der an jeder Seite der Arbeitsfläche angebracht werden kann. Es können auch mehrere Leisten an einer Seite angebracht werden. Die Standardeinstellung ist eine Kontrollleiste die sich über den gesamten unteren Rand der Arbeitsfläche erstreckt. In dieser Leiste befinden sich die folgenden Miniprogramme: [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff\|der Anwendungsstarter]], [[Special:myLanguage/Plasma/Pager\|der Arbeitsflächen-Umschalter]], [[Special:myLanguage/Plasma/Tasks\|die Prozessverwaltung]] (Liste der offenen Fenster), [[Special:myLanguage/Plasma/SystemTray\|Systemabschnitt]] (enthält Sachen wie z. B. [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier\|die Geräteüberwachung]]) und die [[Special:myLanguage/Plasma/Clocks\|Uhr]]. Falls Sie einen Laptop, ein Netbook oder einen anderen Rechner der eine Batterie verwendet benutzen, wird auch noch das [[Special:mylanguage/Plasma/Plasmoids#PowerDevil\|"Akku und Bildschirmhelligkeits"-]] Miniprogramm im Systemabschnitt angezeigt. Ganz am rechten Rand der Leiste befindet sich ein Werkzeugkasten-Knopf. Über diesen kann das Einstellungsoptionen aufgerufen werden.
^h English (en)	A Panel is a widget container which can be located on any side of the screen. There can be multiple panels on the screen or even on the same side. The default layout is one panel that stretches across the entire bottom of the desktop with the following widgets: [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff\|application menu]], [[Special:myLanguage/Plasma/Pager\|desktop pager]], [[Special:myLanguage/Plasma/Tasks\|task manager]] (list of open windows), [[Special:myLanguage/Plasma/SystemTray\|system tray]] (including things like [[Special:mylanguage/Plasma/Plasmoids#PowerDevil\|power management]] if you are on a laptop), [[Special:myLanguage/Plasma/Clocks\|digital clock]], and peek at desktop.
^h French (fr)	Un panneau est un conteneur d'application (widget) qui peut se trouver sur le bureau, de n'importe quel côté. On peut trouver plusieurs panneaux d'un même côté. Par défaut l'affichage est de un panneau qui s'étire en bas sur toute la largeur du bureau avec les widgets suivants à l'intérieur : [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff\|menu application ]], [[Special:myLanguage/Plasma/Pager\|desktop pager]], [[Special:myLanguage/Plasma/Tasks\|gestionnaire des tâches]] (liste des fenêtres ouvertes), [[Special:myLanguage/Plasma/SystemTray\|barre d'état]] (avec dedans, des éléments comme un [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier\|détecteur d'appareils]]) et une [[Special:myLanguage/Plasma/Clocks\|horloge]]. Si vous utilisez un ordinateur portable, un netbook ou tout autre ordinateur utilisant une batterie il y aura aussi un widget de [[Special:mylanguage/Plasma/Plasmoids#PowerDevil\|gestion d'alimentation]] dans la barre d'état. Au bout du panneau il y a une boîte à outils qui peut être activée pour accéder aux options de configuration.
^h Italian (it)	Un pannello è un contenitore di oggetti che può essere posizionato su ogni lato del desktop. Possono esserci più pannelli sul medesimo lato. La disposizione predefinita prevede un pannello che occupa tutta la parte bassa del desktop con i seguenti oggetti: [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff\|menu delle applicazioni]], [[Special:myLanguage/Plasma/Pager\|cambia desktop]], [[Special:myLanguage/Plasma/Tasks\|gestore dei processi]] (elenco delle finestre aperte), [[Special:myLanguage/Plasma/SystemTray\|vassoio di sistema]], [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier\|notificatore dei dispositivi]] e [[Special:myLanguage/Plasma/Clocks\|orologio]]. Se stai utilizzando un portatile, un netbook o un altro computer dotato di batteria, nel pannello ci sarà anche un oggetto per la [[Special:mylanguage/Plasma/Plasmoids#PowerDevil\|gestione energetica]]. All'estremità del pannello c'è una casella degli strumenti che può essere attivata per accedere alle opzioni di configurazione.
^h Polish (pl)	Panel jest zasobnikiem dla widgetów, który może być umieszczony po każdej stronie pulpitu. Można także umieszczać kilka paneli po tej samej stronie. W domyślnym układzie jest jeden panel, który rozciąga się po całej dolnej krawędzi pulpitu, z następującymi widgetami: [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff\|menu aktywatorów aplikacji]], [[Special:myLanguage/Plasma/Pager\|pager pulpitowy]], [[Special:myLanguage/Plasma/Tasks\|menedżer zadań]] (lista otwartych okien), [[Special:myLanguage/Plasma/SystemTray\|tacka systemowa]], [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier\|menedżer urządzeń]] oraz [[Special:myLanguage/Plasma/Clocks\|zegar]]. Jeśli używasz laptopa, netbooka, albo innego komputera, który używa baterii pojawi się także widget [[Special:mylanguage/Plasma/Plasmoids#PowerDevil\|monitora baterii]] na panelu. Na końcu panela znajduje się przycisk skrzynki narzędziowej, który może być uruchomiony, aby uzyskać dostęp do opcji konfiguracyjnych.
^h Russian (ru)	Панель — это контейнер виджетов, который может располагаться вдоль одной из сторон рабочего стола. У одной стороны может находиться несколько панелей. По умолчанию присутствует одна панель, растянутая по нижней границе рабочего стола, со следующими виджетами: [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff\|меню запуска приложений]], [[Special:myLanguage/Plasma/Pager\|переключатель рабочих столов]], [[Special:myLanguage/Plasma/Tasks\|панель задач]] (список открытых окон), [[Special:myLanguage/Plasma/SystemTray\|системный лоток]], [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier\|подключаемый устройства]] и [[Special:myLanguage/Plasma/Clocks\|часы]]. Если у вас ноутбук, нетбук или другой тип компьютера, использующий батарею, на панели также будет виджет [[Special:mylanguage/Plasma/Plasmoids#PowerDevil\|управления питанием]]. В конце панели находится кнопка, позволяющая настроить параметры панели.
^h Turkish (tr)	Panel, masaüstünün herhangi bir yerine yerleştirilebilen bir gereç biriktiricisidir. Aynı bölümde birden fazla panel bulunabilir. Varsayılan panel, masaüstünün altını kaplayacak şekilde uzatılan ve aşağıdaki gereçleri içeren paneldir: [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff\|uygulama menüsü]], [[Special:myLanguage/Plasma/Pager\|masaüstü sayfalayıcı]], [[Special:myLanguage/Plasma/Tasks\|görev yöneticisi]] (açık pencerelerin listesi), [[Special:myLanguage/Plasma/SystemTray\|sistem çekmecesi]], [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier\|aygıt bildiricisi]] ve [[Special:myLanguage/Plasma/Clocks\|saat]]. Eğer bir dizüstü bilgisayar, netbook veya pil kullanan diğer bilgisayarları kullanıyorsanız pil durumunu gösteren bir [[Special:mylanguage/Plasma/Plasmoids#PowerDevil\|güç yönetimi]] gereci de panelde olacaktır. Panelin sonunda yapılandırma ayarlarına erişimi sağlayacak bir araç kutusu düğmesi bulunmaktadır.
^h Ukrainian (uk)	Панель — контейнер віджетів, який можна розташувати вздовж будь-якого з країв вікна. Вздовж одного краю можна розташувати одразу декілька панелей. За типових налаштувань буде використано одну панель, яку буде розтягнуто вздовж всього нижнього краю екрана, з такими віджетами: [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff\|меню запуску програм]], [[Special:myLanguage/Plasma/Pager\|пейджер стільниці]], [[Special:myLanguage/Plasma/Tasks\|панель керування задачами]] (список відкритих вікон), [[Special:myLanguage/Plasma/SystemTray\|системний лоток]] (із іншими віджетами, зокрема віджетом [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier\|сповіщення про пристрої]]), [[Special:myLanguage/Plasma/Clocks\|годинник]] та віджет доступу до стільниці.