All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	* <menuchoice>Vora de la pantalla</menuchoice>: Permet arrossegar el plafó a qualsevol de les quatre vores de la pantalla.
^h Danish (da)	*<menuchoice>Skærmkant</menuchoice>: Lader dig trække panelet til enhver af skærmens fire kanter.
^h German (de)	*<menuchoice>Bildschirmkante</menuchoice>: Erlaubt die Leiste an jede der vier Bildschirmränder zu ziehen
^h English (en)	*<menuchoice>Drag to move</menuchoice>: You can click into the empty space and drag the panel to any of the four edges of the screen.
^h French (fr)	*<menuchoice>Bord d'écran</menuchoice>: vous permet de déplacer le panneau vers l'un des quatre bords d'écran.
^h Italian (it)	*<menuchoice>Lato dello schermo</menuchoice>: ti permette di trascinare il pannello in uno qualsiasi dei quattro bordi dello schermo.
^h Polish (pl)	*<menuchoice>Skraj ekranu</menuchoice>: Pozwala przeciągnąć panel do każdej z czterech krawędzi ekranu.
^h Russian (ru)	*<menuchoice>Край экрана</menuchoice>: позволяет перетащить панель к другой стороне экрана.
^h Turkish (tr)	*<menuchoice>Ekran Kenarı</menuchoice>: Panelinizi ekranın dört bir yanına sürüklemenizi sağlar.
^h Ukrainian (uk)	*<menuchoice>Перетягування для пересування</menuchoice>: ви можете клацнути на порожньому місці і перетягнути панель до будь-якого з чотирьох країв екрана.