All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Ja que la '''Safata del sistema''' és un estri, podeu ubicar-lo en un altre plafó, a l'escriptori, o en qualsevol contenidor de Plasma. Per accedir al seu diàleg de configuració feu clic dret en algun lloc a la '''Safata del sistema''' fora de les icones dels serveis, per exemple, a {{Icon\|draw-triangle3}}.
^h Danish (da)	Da '''Statusområdet''' er et widget, så kan du placere det i et andet panel, på skrivebordet eller i en hvilken som helst Plasma-beholder. Højreklik et sted i '''Statusområdet''', hvor der ikke er et ikon for en tjeneste, for eksempel på {{Icon\|draw-triangle3}} for at få indstillingsdialogen frem.
^h German (de)	Da es sich bei dem '''Systemabschnitt''' im ein Mini-Programm handelt, können Sie ihn auch in eine andere Leiste verschieben, ihn direkt auf die Arbeitsfläche legen oder auch in jeden anderen Plasma-Rahmen. Um die Einstellungen aufzurufen klicken Sie mit der ''rechten'' Maustaste auf einen nicht von den Dienste-Symbolen belegten Bereich innerhalb des '''Systemabschnitts'''. beispielsweise auf das Dreieck {{Icon\|draw-triangle3}}.
^h English (en)	Since the '''System Tray''' is a widget, you can place it in another panel, on the desktop, or in any Plasma containment. To access its settings dialog you right click somewhere in the '''System Tray''' outside of the service icons, for example on {{Icon\|draw-triangle3}}.
^h Italian (it)	Dato che il '''Vassoio di sistema''' è un oggetto, puoi posizionarlo in un altro pannello, sul desktop o in un qualsiasi contenitore Plasma. Per accedere alla sua finestra delle impostazioni, fai clic destro da qualche parte nel '''Vassoio di sistema''', non sulle icone di servizio, per esempio su {{Icon\|draw-triangle3}}.
^h Turkish (tr)	'''Sistem Çekmecesi''' bir gereç olduğundan, başka bir panele, masaüstüne veya herhangi bir Plasma biriktiricisine yerleştirebilirsiniz. Seçenek iletişim kutusuna ulaşmak için '''Sistem Çekmecesi''' içinde hizmet simgeleri dışındaki herhangi bir yere tıklayın; örneğin: {{Icon\|draw-triangle3}} üzerine.
^h Ukrainian (uk)	Оскільки '''Системний лоток''' є віджетом, ви можете розташувати його на іншій панелі, на стільниці або у будь-якому контейнері Плазми. Щоб отримати доступ до діалогового вікна параметрів віджета, клацніть правою кнопкою у будь-якому місці '''Системного лотка''' поза службовими піктограмами, наприклад на піктограмі {{Icon\|draw-triangle3}}.