All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	El '''Gestor de tasques''' és en realitat un estri, el que significa que es pot posar a qualsevol lloc. Per exemple, podeu afegir un nou plafó a (diguem) la part superior de la pantalla i posar-hi el '''Gestor de tasques''' o podeu posar-lo a l'escriptori. Fins i tot podeu tenir diverses còpies del mateix en diversos llocs.
^h Danish (da)	'''Opgavelinjen''' er faktisk et widget, hvilket betyder, at du kan placere det hvor som helst. For eksempel kan du føje et nyt panel til den øverste skærmkant og placere en '''Opgavelinje''' der, eller du kunne placere den på skrivebordet hvis du vil. Du kan endda have flere kopier af det forskellige steder.
^h German (de)	Die '''Fensterleiste''' ist genaugenommen ein Mini-Programm, das bedeutet das Sie sie überall hin platzieren können. Beispielsweise können Sie die Fensterleiste auch in eine zusätzliche Kontrollleiste am oberen Bildschirmrand einfügen oder sie kann auch direkt auf die Arbeitsfläche gelegt werden. Sie können auch mehrere Fensterleisten an verschiedenen Orten haben.
^h English (en)	The '''Task Manager''' is actually a widget, which means that you can place it anywhere. For example, you could add a new panel to (say) the top of the screen and place the '''Task Manager''' there or you could place it on the desktop if you wish. You can even have several copies of it in various places.
^h Spanish (es)	El '''Gestor de tareas''' es en realidad un elemento gráfico, lo que significa que lo puedes colocar en cualquier lugar. Por ejemplo, podrías añadir un panel nuevo a (digamos) la parte superior de la pantalla y colocar el '''Gestor de tareas''' ahí, o podrías ponerlo en el escritorio si así lo quisieras. Incluso puedes tener varias copias en distintos lugares.
^h Italian (it)	Il '''Gestore dei processi''' è effettivamente un oggetto, il che significa che puoi posizionarlo ovunque. Per esempio potresti aggiungere un nuovo pannello nella parte alta dello schermo e posizionare lì il '''Gestore dei processi''' o potresti metterlo direttamente nel desktop se lo desideri. Puoi anche averne più copie in vari posti.
^h Polish (pl)	'''Menedżer zadań''' to obecnie widget, co oznacza, że można go umieścić gdziekolwiek. Na przykład można dodać nowy panel do górnej części ekranu i umieścić tam '''Menedżer zadań''' lub na pulpicie, jeśli wolisz. Można nawet mieć kilka jego kopii w różnych miejscach.
^h Russian (ru)	'''Панель задач''' является виджетом Plasma, поэтому её можно расположить в любом месте рабочего стола или на любой панели. Например, можно создать новую панель вверху экрана и добавить на неё '''панель задач''', либо разместить панель задач на рабочем столе. Можно даже иметь несколько панелей задач в разных местах.
^h Turkish (tr)	'''Görev Yöneticisi''' aslında bir gereçtir; herhangi bir yere yerleştirilebilir. Örneğin, Ekranın üstüne yeni bir panel ekleyip '''Görev Yöneticisi'''ne veya dilerseniz masaüstünüze yerleştirebilirsiniz. Hatta farklı konumlarda birden fazla kopyasını bulundurabilirsiniz.
^h Ukrainian (uk)	'''Керування задачами''' є віджетом, тобто ви можете розташувати його будь-де. Наприклад, ви можете додати нову панель у верхній частині екрана і розташувати на ній віджет '''Керування задачами''' або можете пересунути віджет на стільницю. Ви навіть можете використовувати декілька копій віджета у різних місцях сільниці.