All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da)'''rekonq''' lader dig omarrangere faneblade mens du arbejder. Træk blot fanen til venstre eller højre, så flytter de andre faneblade sig, for at give plads. Du kan lade musen svæve over et faneblad for at få en forhåndsvisning af, hvad der aktuelt vises på den webside.
 h Spanish (es)'''rekonq''' te permite reordenar tus pestañas sobre la marcha. Solo tienes que arrastrar una pestaña a la izquierda o derecha y las otras pestañas se apartarán de su camino. También puedes poner el ratón sobre una pestaña para ver una vista previa de la página web que esté mostrando.
 h French (fr)'''rekonq''' permet de réorganiser vos onglets à la volée. Il suffit de glisser horizontalement un onglet pour le déplacer à l'endroit voulu. Vous pouvez également survoler un onglet pour y voir l'aperçu de la page web concernée.
 h Italian (it)'''rekonq''' ti consente di riordinare le tue schede al volo. Semplicemente trascina una scheda a sinistra o a destra e le altre schede si sposteranno. Puoi anche posizionare il mouse su una scheda per vedere un'anteprima dinamica della pagina web lì visualizzata.
 h Brazilian Portuguese (pt-br)O '''rekonq''' permite que você rearrume suas abas ao passar o mouse sobre elas. Basta arrastar uma aba para esquerda ou direita e as outras abas se moverão de acordo. Você pode também pairar o mouse sobre uma aba para ver uma previsão da página Web que é exibida lá.
 h Russian (ru)В '''rekonq''' предусмотрена возможность интерактивного перемещения вкладок - просто перетащите заголовок вкладки вправо или влево, чтобы переместить её в соответствующую часть окна. Кроме того, вы можете навести курсор на заголовок вкладки, чтобы увидеть миниатюру содержимого вкладки.
 h Ukrainian (uk)У '''rekonq''' передбачено можливість інтерактивного пересування вкладок. Просто перетягніть заголовок вкладки ліворуч або праворуч, щоб пересунути вкладку у відповідну частину вікна. Крім того, ви можете навести вказівник миші на заголовок вкладки, щоб побачити мініатюру вмісту вкладки.
 h Chinese (China) (zh-cn)'''rekonq'''允许你重新排列你的标签。将标签向左或向右拖,其他标签就会自动留出空间。你也可以光标放在标签上,来看此标签的网页预览。