All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	'''rekonq''' er en letvægts browser som bruger ''layout-motoren WebKit'' og diverse KDE-teknologier, sådan at den gnidningsfrit kan integreres i KDE's arbejdsflade; den blev oprindeligt baseret på '''qtwebkit''' og baseres nu på '''kdewebkit'''. Navnet refererer til den hæderkronede khtml-baserede '''Konqueror''', som i øjeblikket er KDE's standardbrowser.
^h Spanish (es)	Basado inicialmente en '''qtwebkit''' (y actualmente en '''kdewebkit'''), '''rekonq''' es un navegador ligero diseñado para usar el ''motor de renderizado WebKit'' en combinación con varias tecnologías de KDE, lo que le permite integrarse perfectamente en el escritorio KDE. El nombre es una referencia al venerable '''Konqueror''' basado en khtml, y que es el navegador web predeterminado de KDE.
^h Italian (it)	Basato inizialmente su '''qtwebkit''' (e attualmente su '''kdewebkit'''), '''rekonq''' è un browser leggero progettato per utilizzare il ''motore di visualizzazione WebKit'' in combinazione con varie tecnologie KDE in modo da integrarsi perfettamente nel desktop KDE. Il nome è un richiamo al venerabile '''Konqueror''' basato su khtml che è attualmente il browser web predefinito di KDE.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Baseado inicialmente no '''qtwebkit''' (e atualmente no '''kdewebkit'''), o '''rekonq''' é um navegador rápido desenhado para usar o ''motor de renderização do WebKit'' em combinação com várias tecnologias do KDE, o que lhe permite se integrar perfeitamente ambiente KDE. O nome é uma referência ao venerável '''Konqueror''' baseado em khtml, que é atualmente o navegador padrão do KDE.
^h Ukrainian (uk)	'''rekonq''' було створено як програму на основі ''qtwebkit'' (поточна версія працює на основі ''kdewebkit''). '''rekonq''' — переглядач з дуже спрощеним інтерфейсом, заснований на рушії '''WebKit'''. Програму створено для поєднання можливостей цього рушія з різноманітними технологіями KDE, які надають змогу інтегрувати програму до стільниці KDE. Назва програми нагадує про славного попередника — програму '''[[Special:myLanguage/Konqueror\|Konqueror]]''', яка є типовою програмою для перегляду інтернету у поточних версіях KDE.
^h Chinese (China) (zh-cn)	最初基于 '''qtwebkit''' (目前基于 '''kdewebkit'''), '''rekonq''' 是一个使用 ''WebKit 渲染引擎'' 和各种 KDE 技术的轻量级浏览器，与 KDE 桌面无缝整合。其名字引用了基于 khtml 的KDE 默认浏览器'''Konqueror'''。