All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Som standard bruger '''rekonq''' kun en hovedværktøjslinje. Hovedværktøjslinjen optage meget lidt plads og giver dig det meste af vinduet til at vise websider. Denne minimalistiske tilgang til hovedværktøjslinjen er den mest betydningsfulde forskel til den mere traditionelt udseende '''Konqueror'''. Ligeledes til forskel fra '''Konqueror''' er det begrænset, hvor meget du kan indstille hovedværktøjslinjen - blot <menuchoice>Orientering</menuchoice> (som standard låst for oven i vinduet), <menuchoice>Ikonstørrelse</menuchoice> (medium som standard) og <menuchoice>Ikontekst</menuchoice> (vises ikke som standard).
^h Italian (it)	'''rekonq''' utilizza in modo predefinito solo una barra principale degli strumenti. Occupa davvero poco spazio, lasciando la maggior parte della finestra disponibile per visualizzare le pagine web. Questo approccio minimalista alla barra principale segna la più significativa deviazione dal più tradizionale '''Konqueror'''. Ancora una volta, a differenza di '''Konqueror''', la barra principale offre limitate possibilità di personalizzazione, solo <menuchoice>Orientamento</menuchoice> (bloccata in alto nella finestra in modo predefinito), <menuchoice>Dimensione delle icone</menuchoice> (media in modo predefinito) e <menuchoice>Etichette delle icone</menuchoice> (non mostrate in modo predefinito).
^h Ukrainian (uk)	У типовому вікні '''rekonq''' лише одна панель інструментів. Ця головна панель займає дуже мало місця, залишаючи більшу частину вікна для показу вебсторінок. Такий мінімалістичний підхід до основної панелі інструментів є основним відхиленням від традиційнішого вигляду '''Konqueror'''. Знову ж, на відміну від '''Konqueror''', можливість налаштування головної панелі доволі обмежено — можна змінити лише <menuchoice>орієнтацію</menuchoice> (типово, розташовано у верхній частині вікна), <menuchoice>розмір піктограм</menuchoice> (типово середній) і <menuchoice>мітки піктограм</menuchoice> (типово не показано).