All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Много често се случва да заснемем красив пейзаж, с наситени цветове, след което нямаме търпение да се приберем и да видим зашеметяващата снимка. Често, обаче, резултатът можем да видим само вкъщи, тъй като това, което модерните апарати, с LCD дисплеи, показват е неточно.
^h Catalan (ca)	Més que unes poques de vegades, prenem una fotografia d'un paisatge preciós, i somiarem amb un gran resultat una vegada som a casa. Avui dia les càmeres digitals ens ajuden a previsualitzar el resultat a la pantalla LCD, però en general no són massa fiables, de manera que veurem els resultats reals quan som a casa.
^h Danish (da)	Ikke sjældent sker det, at vi tager et foto af et smukt landskab, og vi drømmer om det flotte resultat vi vil få, når vi er kommet hjem. Nu om stunder kan digitale kameraer hjælpe os ved forhåndsvisning af resultatet på LCD'et, men de er som regel ikke særligt pålidelige, så det ender med, at vi først ser resultatet, når vi er kommet hjem.
^h Italian (it)	Spesso scattiamo una fotografia di un paesaggio meraviglioso e sogniamo di ottenere un degno risultato una volta che siamo a casa. Al giorno d'oggi le fotocamere digitali ci aiutano visualizzando il risultato sullo schermo LCD, ma di solito non sono troppo affidabili, dunque finiamo per vedere il reale risultato solo quando siamo a casa.
^h Romanian (ro)	Mai mult de câteva ori, noi facem o fotografie a unui peisaj superb, şi visăm la minunatul rezultat ce îl vom avea de îndată ce ajungem acasă.În zilele noastre, camerele digitale ne ajută să previzualizăm rezultatul pe LCD, dar de obicei nu par a fi de încredere, aşa că ajungem să vedem rezultatele de îndată ce suntem acasă.
^h Turkish (tr)	Bir çok kez müthiş bir manzaranın fotoğrafına çekeriz ve eve gidince elimize geçecek olan hoş sonucun hayalini kurarız. Günümüzde dijital fotoğraf makineleri LCD'de görüntünün bir önizlemesini görmemizi sağlıyor, ama genelde bu o kadar güvenilir olmuyor ve sonuçta gerçek sonucu ancak evde görüyoruz.
^h Ukrainian (uk)	Багато разів ми знімали чудові ландшафти і вже мріяли про чудові результати, які ми отримаємо щойно повернемося додому. У сучасних цифрових фотоапаратах передбачено можливість попереднього перегляду результатів на рідкокристалічному дисплеї, але, зазвичай, такі перегляди доволі далекі від вартих довіри, отже справжні результати можна переглянути лише вдома.