All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	В този случай, исках да направя по- тъмните зони на снимката- по- ярки. Добавих контролна точка в лявата част на хистограмата и я преместих нагоре. Предотвратих изсветляването на останалата част от снимката, като добавих още една контролна точка в дясната страна на хистограмата.
^h Catalan (ca)	En aquest cas, vull fer més brillants les parts més fosques de la imatge, de manera que afegeixo un punt de control a la part esquerra de l'histograma, i el moc cap amunt. Com la resta de la imatge també s'estava tornant una mica massa brillant, he afegit un segon punt de control per evitar-ho.
^h Danish (da)	I dette tilfælde ønsker jeg at gøre de mørkeste dele af billedet lysere, så jeg tilføjede et kontrolpuknt i den venstre del af histogrammet og flyttedet punktet opad. Da resten af billedet så blev for lyst, tilføjede jeg endnu et kontrolpunkt for at undgå dette.
^h English (en)	In this case, I wanted to make the darkest parts of the image brighter, so I added a control point on the left part of the histogram, and moved the point upwards. As the rest of the image was also getting a bit too bright, I added a second control point to avoid it.
^h Italian (it)	In questo caso volevo rendere le parti più scure dell'immagine più chiare, dunque ho aggiunto un punto di controllo nella parte sinistra dell'istogramma e ho spostato il punto in alto. Dal momento che il resto dell'immagine era anch'essa diventata un poco troppo chiara, ho aggiunto un secondo punto di controllo per evitare questo problema.
^h Turkish (tr)	Bu durumda istediğim görüntünün karanlık kısımlarının parlaklaşmasıydı, bu yüzden histogramın sol tarafına bir kontrol noktası ekledim ve onu yukarı çektim. Görüntünün geri kalanı fazla parlak olmasın diye de ikinci bir kontrol noktası ekledim.
^h Ukrainian (uk)	Нам потрібно зробити найтемніші ділянки зображення світлішими, тому ми додамо точку керування у лівій частині гістограми і пересунемо цю точку вгору. Оскільки при цьому решта зображення стає занадто яскравою, ми додамо другу точку керування, щоб запобігти цьому.