All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | От къде идва проблемът? Някой ще каже, че обективът е бил лош. Е, аз казвам, че фотографът не струва... е- признавам- аз съм фотографът. [[Image:Icon wink.gif]] |
| h Danish (da) | Hvor ligger så fejlen? Nogle vil hævde, at kameraets linse er dårlig; men jeg siger, at det er fotografen, der er dårlig (der er også mig) [[Image:Icon wink.gif]] |
| h English (en) | So who's faulty here? Some will claim that the lens in the camera was crap. Well, I'd say the photographer was crap, instead (that was me) [[Image:Icon wink.gif]] |
| h Italian (it) | Dunque qual è il difetto qui? Alcuni sosterranno che le lenti nella fotocamera erano penose. Bene, io direi invece che il fotografo era penoso (ero io) [[Image:Icon wink.gif]] |
| h Turkish (tr) | Öyleyse burda kim suçlu? Bazıları kameranın objektifinin kötü olduğunu iddia edecektir. Aslına bakarsınız ben fotoğrafçının kötü olduğunu söylerdim (fotoğrafı ben çektim) [[Image:Icon wink.gif]] |
| h Ukrainian (uk) | У чому ж причина? Дехто може сказати, що об’єктив фотоапарата — лайно. Гаразд, ми можемо сказати, що лайно — фотограф (це був автор цього посібника) [[Image:Icon wink.gif]]. |