All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Това е третият урок от поредицата уроци, имащи за цел да ви покажат колко полезни могат да са фотографските приложения на KDE за оправяне/ подобряване на вашите изображения. В [[Special:myLanguage/Showfoto/Levels_Adjust/bg\|първия]] и [[Special:myLanguage/Showfoto/Curves_Adjust/bg\|втория]] урок се занимавахме с оправяне на проблеми, свързани с осветеността на снимките, т. е. зоните на снимките, които са твърде тъмни или твърде светли. Използвахме инструменти като <menuchoice>Curves</menuchoice> и <menuchoice>Levels</menuchoice>.
^h Danish (da)	Dette er den tredje i rækken af vejledninger, som prøver at vise, hvor effektive KDE's fotoprogrammer kan være til at korrigere og forbedre dine fotografier. I den [[Special:myLanguage/Showfoto/Levels_Adjust\|første]] og [[Special:myLanguage/Showfoto/Curves_Adjust\|anden]] vejledning så vi på forhold vedrørende eksponering, dvs. vi behandlede billeder med områder, som var for mørke eller for lyse og vi viste, hvordan man korrigerer dem enten ved at bruge niveauredskabet eller kurveredskabet.
^h Italian (it)	Questo è la terza guida della serie che cerca di mostrare quanto possono essere efficaci le applicazioni KDE per la fotografia nel sistemare e/o migliorare globalmente le tue fotografie. Nella [[Special:myLanguage/Showfoto/Levels_Adjust\|prima]] e nella [[Special:myLanguage/Showfoto/Curves_Adjust\|seconda]] guida ci siamo indirizzati sui problemi di esposizione, per esempio abbiamo elaborato foto che presentavano aree venute troppo scure o troppe chiare e abbiamo mostrato come sistemarle utilizzando lo strumento livelli o lo strumento curve.
^h Turkish (tr)	Bu, KDE fotoğrafçılık uygulamalarının fotoğraflarınızı her anlamda düzeltme ve/veya iyileştirmede ne kadar etkili olabileceğini göstermeye çalışan rehberler serisinin üçüncüsü. [[Special:myLanguage/Showfoto/Levels_Adjust\|Birinci]] ve [[Special:myLanguage/Showfoto/Curves_Adjust\|ikinci]] rehberlerde ışık pozlaması ile ilgili sorunları ele aldık, yani çok parlak veya karanlık çıkmış kısımları olan fotoğraflarla ilgilendik ve bu sorunları düzeyler aracı veya eğriler aracı ile nasıl düzeltebileceğimizi gösterdik.
^h Ukrainian (uk)	Це третій посібник у цьому наборі, присвяченому демонстрації ефективності програм для обробки фотографій у KDE для виправлення і/або покращення ваших фотографій. У [[Special:myLanguage/Showfoto/Levels_Adjust\|першому]] і [[Special:myLanguage/Showfoto/Curves_Adjust\|другому]] посібниках ми виправляли вади, пов’язані з освітленням, тобто ми розглядали фотографії, на яких були занадто темні або занадто світлі ділянки. Ми розглянули способи виправлення за допомогою інструменту виправлення рівнів та інструменту виправлення кривих.