All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Впечатляващо, нали? Точно това е силата на корекцията на бялото. Сега виждате, че лицето му не е оранжево, стената е жълта, а блузата му е тъмно- синя. Оставям на вас да донастроите изображението по ваш вкус, ако пожелаете.
^h Danish (da)	Imponerende ikke? Så effektiv er hvidbalancekorrektionen. Nu ser du de rigtige farver i fotoet. Du kan se, at hans ansigt ikke var orange, at væggen var malet gul og at hans t-shirt var mørkeblå. Du kan foretage yderligere justeringer ved at stille på Kelvintemperaturen, lyset osv. (af pladshensyn vil jeg overlade det til læseren at udforske disse redskaber).
^h Italian (it)	Impressionante vero? Sì, questo è il potere della correzione del bilanciamento del bianco. Ora puoi vedere i colori reali della foto. Ora puoi sapere che la sua faccia non è arancione, il muro era effettivamente pitturato di giallo e la sua maglietta era blu. Puoi regolare ulteriormente lo strumento a mano modificando la temperatura Kelvin, la luminosità della foto, ecc. (per ragioni di lunghezza lascio al lettore l'esplorazione di questi strumenti).
^h Turkish (tr)	Etkileyici değil mi? Evet, bu beyaz dengesini düzeltmenin gücü. Şimdi fotoğraftaki gerçek renkleri görmeye başlıyorsunuz. Artık yüzünün turuncu olmadığını, duvarın aslında sarıya boyanmış olduğunu ve tişörtün koyu mavi olduğunu biliyorsunuz. İşi ilerletip aracı resmin parlaklığını, Kelvin sıcaklığını vs. düzenleyerek elle ayarlayabilirsiniz. (Uzunluk kaygısıyla bu araçların keşfedilmesini okuyucuya bırakacağım.)
^h Ukrainian (uk)	Вражаюче, чи не так? Так, це і є потужність інструменту виправлення балансу білого. Тепер на фотографії ми бачимо природні кольори. Тепер обличчя не помаранчеві, ми бачимо, що стіна насправді жовта, а футболка — темно-синя. Можна продовжити коригування вручну: змінити температуру, яскравість зображення тощо (оскільки це короткий посібник, ми залишимо це на ваш розсуд).