All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Nicméně, '''Skrooge''' je docela mladá aplikace, a tak je možné, že ještě není dostupný v repozitářích. Samozřejmě byste měli upozornit balíčkáře vaší distribuce, aby ho zařadili, avšak než se tak stane, můžete si ho '''[http://techbase.kde.org/Projects/Skrooge zkompilovat a nainstalovat sami]''', není to tak těžké.
^h Danish (da)	Det er dog muligt, at '''Skrooge''' endnu ikke findes i din distributions pakkearkiver, da det er et ret nyt program. Du kan selvfølgelig plage distro'ens pakkefremstillere om at inkludere det, men i mellemtiden kan du [http://techbase.kde.org/Projects/Skrooge selv kompilere og installere Skrooge]. Det er ikke så svært.
^h English (en)	However, '''Skrooge''' being a quite young application, it is possible that it is not yet available in repositories. You should of course bug the distro's packagers to include it, but in the mean time you can [http://techbase.kde.org/Projects/Skrooge compile and install Skrooge yourself], it is not that difficult.
^h Italian (it)	Tuttavia '''Skrooge''' è una applicazione molto giovane, ed è possibile che non sia disponibile nei repository. Ovviamente puoi segnalarlo ai creatori dei pacchetti della distro, ma nel frattempo puoi [http://techbase.kde.org/Projects/Skrooge compilare e installare Skrooge da sè], non è così difficile.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Entretanto, '''Skrooge''' é um programa muito jovem, e é possível que ainda não esteja disponível nos repositórios. É claro que você poderia informar aos responsáveis pelo repositório para incluí-lo, mas enquanto isso você pode [http://techbase.kde.org/Projects/Skrooge compilar e instalr você mesmo (página em inglês)], não é tão dificil.
^h Ukrainian (uk)	Але, оскільки '''Skrooge''' є доволі новою програмою, у сховищах дистрибутива може не виявитися відповідного пакунка. Вам, звичайно ж слід створити повідомлення про ваду для відповідальних за створення дистрибутива, але ви можете також [http://techbase.kde.org/Projects/Skrooge зібрати і встановити Skrooge власноруч]. Це не так уже і складно.
^h Chinese (China) (zh-cn)	但是，'''Skrooge''' 是个相当新的程序，源里也可能还没有。你当然应该去汇报bug，要求发行版打包人员进行打包，但同时也能[http://techbase.kde.org/Projects/Skrooge\|自己编译安装skrooge]，这不难。