All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Això no és un error, sinó un problema de configuració. Per indicar-li a KDE 4 quina targeta de so usar (o preferir si està disponible), obriu <menuchoice>Arranjament del sistema</menuchoice> i aneu a <menuchoice>Multimèdia</menuchoice> en la pestanya <menuchoice>General</menuchoice>.
^h Danish (da)	Det er ikke en fejl, det er et spørgsmål om konfiguration. Du kan fortælle KDE 4 hvilket lydkort, den skal bruge (eller foretrække, når det er tilgængeligt) i <menuchoice>Systemindstillinger -> Generelt -> Multimedie</menuchoice>.
^h Spanish (es)	Esto no es un error, sino un problema de configuración. Para indicarle a KDE 4 que tarjeta de sonido usar (o preferir si es posible), abre <menuchoice>Preferencias del sistema</menuchoice> y ve a <menuchoice>Multimedia</menuchoice> en la pestaña <menuchoice>General</menuchoice>.
^h French (fr)	Il ne s'agit pas d'une erreur, mais d'un problème de configuration. Pour configurer la carte son utilisée par KDE 4, ouvrez la '''Configuration du système''' et cliquez sur '''Multimédia'''.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Isto não é um erro, mas um problema de configuração. Para dizer ao KDE 4 qual placa de som usar (ou preferir se disponível), abra as <menuchoice>Configurações do sistema</menuchoice> e vá para <menuchoice>Multimídia</menuchoice> na aba <menuchoice>Geral</menuchoice>.
^h Ukrainian (uk)	Це не помилка, а вада у налаштуваннях. Щоб повідомити KDE 4 про те, яку звукову картку використовувати (або якій звуковій картці слід надати перевагу), скористайтеся вікном програми «Системні параметри». Перейдіть на сторінку <menuchoice>Мультимедіа</menuchoice> розділу <menuchoice>Адміністрування комп’ютера</menuchoice>.
^h Chinese (China) (zh-cn)	这不是一个错误(error)，而是一个设置问题。打开<menuchoice>系统设置</menuchoice><menuchoice>常规</menuchoice>标签页里的<menuchoice>多媒体</menuchoice>告诉KDE 4可用的声卡（或偏好的如果有的话）。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	這不是一個錯誤(error)，而是一個設定問題。打開「系統設定」「一般」標籤頁里的「多媒体」告訴KDE 4可用的音效卡（或偏好的如果有的話）。