All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	{{Info/ca\|Els efectes d'escriptori ofereixen al vostre espai de treball l'aparença d'un sistema molt modern, però té un preu. Els efectes d'escriptori requereixen de capacitats gràfiques modernes. Si utilitzeu una màquina antiga, els efectes d'escriptori poden no ser possibles, o el vostre sistema es pot tornar lent i no respondre. En aquest cas, encara podeu utilitzar l'espai de treball Plasma, només assegureu-vos de desactivar els efectes d'escriptori.}}
^h Danish (da)	Skrivebordseffekter får din arbejdsplads se ud og fungere som et virkelig moderne system, men det har en pris. Skrivebordseffekter kræver moderne grafikegenskaber. Hvis du bruger en ældre maskine, er skrivebordseffekter måske ikke mulige eller de kan gøre dit system trægt og uresponsivt. I så fald kan du stadig bruge din Plasma arbejdsflade, men sørg for at deaktivere skrivebordseffekter.
^h English (en)	Desktop effects gives your workspace the look and feel of a truly modern system, but it comes at a price. Desktop effects requires modern graphics capabilities. If you are using an older machine, desktop effects may not be possible, or may make your system sluggish and unresponsive. In that case you can still use your Plasma workspace; just make sure to deactivate the desktop effects.
^h French (fr)	Les effets de bureau donnent à votre espace de travail l'aspect et le comportement d'un système vraiement moderne, mais cela a un prix. Les effets de bureau ont besoin des capacités graphiques modernes. Si vous utilisez une machine plus ancienne, il se peut que les effets de bureau ne soient pas possibles, ou rendent votre système léthargique et le bloquent. Dans ce cas vous pouvez encore utiliser votre espace de travail Plasma; assurez-vous simplement de d'avoir désactivé les effets de bureau.
^h Italian (it)	{{Info/it\|Gli effetti desktop forniscono al tuo spazio di lavoro l'aspetto di un computer moderno, ma ciò richiede maggiori risorse. Gli effetti del desktop, infatti, richiedono capacità grafiche moderne. Se stai utilizzando un computer vecchio potresti non essere in grado di attivarli, oppure in seguito all'attivazione potresti trovarti con un computer lento e poco responsivo. In questo casi puoi comunque usare lo spazio di lavoro Plasma, ma con gli effetti disabilitati.}}
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	{{Info/pt-br\|Efeitos da área de trabalho dá o seu espaço de trabalho a aparência de um sistema verdadeiramente moderno, mas isso tem um preço. Os efeitos de desktop requerem capacidades gráficas modernas. Se você estiver usando uma máquina antiga, os efeitos de desktop podem não ser possíveis, ou podem deixar o sistema lento e sem resposta. Nesse caso, você ainda pode usar seu espaço de trabalho Plasma, apenas certifique-se de desativar os efeitos de desktop}}.
^h Ukrainian (uk)	Ефекти стільниці надають вашому робочому середовищу сучасного вигляду та поведінки, але за все доводиться платити. Для роботи ефектів стільниці потрібні сучасні графічні можливості. Якщо ви працюєте за доволі старим комп’ютером, можливо, ви не зможете скористатися ефектами стільниці або ваша система з ефектами стане повільною і непридатною до користування. У такому разі ви можете все одно користуватися стільницею Плазми, — просто вимкніть ефекти стільниці.
^h Chinese (China) (zh-cn)	{{Info/zh-cn\|桌面特效美化工作空间的观感需要一定的硬件图形性能的，如果你用的计算机实在是太老了，那有可能开不起来桌面特效，或者说就算能开起来也是非常卡的。这样的情况你还是禁用掉特效比较好。}}