All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	For at ændre dit billede skal du klikke på boksen ved siden af dit brugernavn; denne boks viser dit nuværende billede. Der dukker nu et vindue op, hvor du kan vælge imellem forskellige billeder i galleriet eller klikke på <menuchoice>Indlæs fra fil...</menuchoice> for at finde et billede på din computer. Når du har valgt det ønskede billede, klikker du på <menuchoice>Anvend</menuchoice>.
^h English (en)	In order to change your image, you just need to click on the box on the left side of your username, which should contain your current image. A face selection window will pop up. There you can choose between the different images available in the gallery, or click on <menuchoice>Load from file...</menuchoice> to search for an image file in your computer. Once you have chosen your desired image, press <menuchoice>Apply</menuchoice>.
^h French (fr)	Pour changer votre image, il vous suffit de cliquer sur la boîte à gauche de votre nom d'utilisateur, qui doit contenir votre image actuelle. Une fenêtre de sélection de figures va apparaître. Là vous pouvez choisir parmi les différentes images disponibles dans la gallerie, ou cliquer sur <menuchoice>Charger à partir d'un fichier...</menuchoice> pour chercher le fichier d'image sur votre ordinateur. Une fois que vous avez choisi l'image que vous voulez, pressez <menuchoice>Appliquer</menuchoice>.
^h Italian (it)	Per poter cambiare l'immagine devi semplicemente fare clic sul quadrato alla destra del nome utente, che dovrebbe contenere l'immagine corrente. Apparirà una finestra per la selezione del volto, da cui puoi scegliere tra le varie immagini disponibili nella galleria, oppure puoi fare clic su <menuchoice>Carica da file...</menuchoice> per cercare un file immagine nel computer. Una volta scelto quello desiderato, premi <menuchoice>Applica</menuchoice>.
^h Ukrainian (uk)	Щоб змінити аватар, просто натисніть на полі, розташованому ліворуч від запису вашого імені користувача, де показано поточне зображення. У відповідь буде відкрито вікно вибору зображення. Ви можете вибрати одне із типових зображень з галереї або натиснути кнопку <menuchoice>Завантажити з файла...</menuchoice>, щоб вказати файл зображення на вашому комп'ютері. Щойно бажане зображення буде вибрано, натисніть кнопку <menuchoice>Застосувати</menuchoice>.