All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Aquí podeu seleccionar el tema de finestra que voleu utilitzar. El tema afecta com apareixeran la barra de títol de la finestra i les vores de la finestra, així com els botons de la línia de títol. Podeu ajustar el tema escollit amb els botons <menuchoice>Configura la decoració...</menuchoice> i <menuchoice>Configura els botons...</menuchoice> i el botó <menuchoice>Obtén decoracions noves...</menuchoice> us permet descarregar més temes.
^h Danish (da)	Her kan du vælge hvilket vinduestema, du vil bruge. Vinduestemaet påvirker, hvordan vinduets titellinje og kanter ser ud samt hvilke knapper, der findes i titellinen. Du kan finjustere det valgte tema ved hjælp af knapperne <menuchoice>Indstil dekoration...</menuchoice> og <menuchoice>Indstil knapper...</menuchoice>, og med knappen <menuchoice>Hent nye Dekorationer...</menuchoice> kan du hente flere temaer.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Aqui você pode selecionar qual tema de janelas deseja usar. O tema de janelas afeta como a barra de título e os lados das janelas se parecem, bem como os botões da linha de título. Você pode ajustar o tema escolhido usando os botões <menuchoice>Configurar decorações...</menuchoice> e <menuchoice>Configurar botões...</menuchoice> e o botão <menuchoice>Obter novas decorações...</menuchoice> permite que você baixe mais temas.
^h Ukrainian (uk)	Тут ви можете вибрати обрамлення (тему вікон). Тема вікон впливає на вигляд панелей заголовків та обрамлення вікон, а також на вигляд кнопок на смужці заголовка. Виконати точне налаштування вибраної теми можна за допомогою кнопок <menuchoice>Налаштувати обрамлення...</menuchoice> та <menuchoice>Налаштувати кнопки...</menuchoice>. За допомогою <menuchoice>Отримати нові декорації...</menuchoice> ви зможете розширити перелік можливих тем обрамлення.
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	窗口主題影響標題欄、邊框、標題欄按鈕的樣式。可以選擇<menuchoice>設定窗口裝飾...</menuchoice> 和 <menuchoice>設定按鈕...</menuchoice>來細調，還可以用<menuchoice>獲取新裝飾...</menuchoice>來下載其它的主題。