All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | * L'opció <menuchoice>Retard de la captura de pantalla</menuchoice> (5) fa que l'[[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]] esperi una determinada quantitat de temps (en segons) abans de prendre la captura de pantalla. Això pot ser útil en moltes situacions, per exemple quan es prenen imatges dels menús desplegables. * És molt útil el crear un usuari diferent per a realitzar les captures de pantalla, assegurareu un aspecte estàndard amb l'arranjament per omissió. * Utilitzeu <menuchoice>Tipus: Color</menuchoice> en la configuració del fons de pantalla per aconseguir un fons blanc. |
| h Danish (da) | * Tilvalget <menuchoice>Forsinkelse af øjebliksbillede</menuchoice> (5) får [[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]] til at vente det givne tidsrum (angivet i sekunder) før det tager billedet. Dette kan være nyttigt i mange situationer, for eksempel når man vil tage billeder af kontekstmenuer * Det er ofte nyttigt at have en særlig brugerkonto til at tage billeder, sådan at man sikrer et standardiseret udseende med standardindstillinger. * Brug <menuchoice>Farve</menuchoice> i indstillingerne for baggrundsbilledet for at få en hvid baggrund. |
| h German (de) | * Die Einstellung <menuchoice>Verzögerung:</menuchoice> (5) lässt [[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]] den angegebenen Zeitraum (in Sekunden) warten bevor das Bildschirmfoto erstellt wird. Das kann in einigen Situationen nützlich sein, beispielsweise wenn man ein Bildschirmfoto von einen Aufklappmenü machen möchte. * Es ist oft sinnvoll einen eigenen Benutzer für die Bildschirmfotos einzurichten. Damit kann sichergestellt werden, dass das Aussehen des Bildschirms immer den Standardeinstellungen entspricht. * Verwenden Sie die Einstellung <menuchoice>Einfarbig</menuchoice> als <menuchoice>Hintergrundbild-Typ</menuchoice> in den <menuchoice>Einstellungen für die Arbeitsfläche</menuchoice> um einen weißen Hintergrund zu erzeugen. * In den Standardeinstellungen erzeugt <keycap>Umschalt</keycap> + <keycap>Druck</keycap> direkt ein Bildschirmfoto ohne das das**Spectacle**-Fenster auftaucht. |
| h English (en) | * The <menuchoice>Snapshot delay</menuchoice> option (5) makes [[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]] wait a given amount of time (given in seconds) before taking the snapshot. This can be useful in many situations, for example when taking screenshots of drop-down menus * It's often useful to create a separate user for taking screenshots to ensure a standard look with the default settings. * Use <menuchoice>Type: Color</menuchoice> in the wallpaper settings to get a white background. * By default, pressing <keycap>Shift</keycap> + <keycap>Print Screen</keycap> will directly take a screenshot, without Spectacle popping out. |
| h French (fr) | * L'option <menuchoice>Délai avant capture</menuchoice> option (5) fait attendre [[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]] pendant un temps donné (en secondes) avant de prendre la capture d'écran. Cela peut être utile dans de nombreuses situations, par exemple pour faire des captures d'écran de menus déroulants. * Il est souvent utile de créer un utilisateur séparé pour effectuer des captures d'écran afin d'être sûr d'avoir les options et une décoration par défaut. * Utilisez <menuchoice>Type: Couleur</menuchoice> dans les options du fond d'écran pour avoir un arrière-plan blanc. |
| h Italian (it) | * L'opzione <menuchoice>Ritardo della foto</menuchoice> (5) fa aspettare a [[Special:myLanguage/KSnapshot|KSnapshot]] il temo definito (in secondi) prima di catturare la schermata. Ciò può essere utile in molte circostanze, ad esempio quando è necessario catturare la foto di un menu contestuale * E' spesso utile creare un utente dedicato per catturare le schermate, per assicurarsi che siano rispettate le impostazioni predefinite. * Usa <menuchoice>Tipo: Colore</menuchoice> nelle impostazioni dello sfondo per avere uno sfondo bianco. |
| h Russian (ru) | * С помощью пункта <menuchoice>Задержка снимка</menuchoice> (5) можно приказать [[Special:myLanguage/KSnapshot|KSnapshot]] подождать указанное количество секунд перед созданием снимка. Эта возможность полезна, если, например, нужно сделать снимок раскрывающемся меню. * Часто полезно создать в системе отдельную учетную запись пользователя для создания снимков, чтобы создавать снимки с типовыми настройками. * Чтобы получить белый фон, выберите пункт <menuchoice>Тип: Цвет</menuchoice> в окне параметров фона. |
| h Ukrainian (uk) | * За допомогою пункту <menuchoice>Затримка знімка</menuchoice> (5) можна наказати [[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]] зачекати вказану кількість секунд перед створенням знімка. Ця можливість корисна, якщо, наприклад, потрібно зробити знімок спадного меню. * Часто корисно створити у системі окремий обліковий запис користувача для створення знімків, щоб створювати знімки за типових налаштувань. * Щоб отримати біле тло, скористайтеся пунктом <menuchoice>Тип: Колір</menuchoice> у вікні параметрів тла стільниці. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | * <menuchoice>抓图延时</menuchoice>选项（5）让 [[Special:myLanguage/KSnapshot|KSnapshot]] 在抓图前等上特定一段时间（单位是秒），在为下拉菜单截图为首的许多情况下都很管用 * 为保证标准外观和默认设置，建立单独用于截图的用户往往有所帮助。 * 在墙纸设置里调整<menuchoice>颜色：</menuchoice>来得到白色背景。 |