All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h Catalan (ca)# Inicieu l'[[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]].
# Trieu un mode per a la captura (1) d'entre els següents:
#;Pantalla actual (només visible en un entorn multi-pantalla)
#: Només es capturarà tota la pantalla, en general utilitzada per a ''captures de pantalla de l'escriptori''.
#;Pantalla completa
#: Funciona de forma diferent, depenent de si teniu una sola pantalla o un entorn multi-pantalla. Per als usuaris d'una sola pantalla capturarà tot el que es trobi a la pantalla. Els usuaris de multi-pantalla veuran que es capturaran totes les pantalles en una sola finestra.
#;Finestra sota el cursor
#: Es capturarà el contingut d'una aplicació o diàleg, en general utilitzada per a ''captures de pantalla de les aplicacions''. Preferiblement, marqueu l'opció '''Inclou la decoració de les finestres''' (2).
#;Regió
#: Només es capturarà una regió definida més endavant.
# Feu clic a <menuchoice>Captura de pantalla nova</menuchoice> (3).
#;Pantalla completa
#;Pantalla actual
#;Finestra sota el cursor
#: Feu clic a qualsevol lloc de la pantalla per a prendre la captura de pantalla.
#;Regió:
#:# Utilitzeu el ratolí per a dibuixar un rectangle al voltant de la regió a capturar (per exemple, al voltant d'una finestra).
#:# Premeu la tecla <keycap>Retorn</keycap> o feu doble clic a la regió per prendre la captura de pantalla.
# Feu clic a <menuchoice>Desa com a...</menuchoice> (4).
# Aneu a la ubicació on voleu desar la imatge, doneu-li un nom (''''' nom.png''''') i feu clic a <menuchoice>Desa</menuchoice>.
 h Danish (da)# Start [[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]]
# Vælg en indfangningstilstand (1) blandt følgende:
#;Aktuelle skærm (ses kun i et miljø med flere skærme)
#: Alt på skærmen indfanges - bruges sædvanligvis til ''skrivebordsbilleder''.
#;Fuldskærm
#:Dette virker forskelligt afhængigt af, om du har et enkeltskærms- eller flerskærms-miljø. For enkeltskærmsbrugere fanger det alt, hvad der er på skærmen lige nu. I et flerskærms-miljø fanges alle skærmene i et enkelt vindue.
#;Vinduet under markøren
#: Indholdet at et vindue hørende til et program eller en dialog fanges - bruges sædvanligvis til ''skærmbilleder af programmer''. Sørg helst for, at valgmuligheden '''Inkludér vinduesdekorationer''' er valgt (2).
#;Firkantet område: 
#: Indfang kun et område, som defineres efterfølgende.
# Klik på <menuchoice>Tag et nyt øjebliksbillede</menuchoice> (3).
#;Fuldskærm
#;Aktuelle skærm
#;Vinduet under markøren
#: Klik hvor som helst på skærmen for at tage billedet.
#;Firkantet område:
#:# Brug musen til at trække en firkant omkring det område, som skal indfanges (for eksempel omkring et vindue). 
#:# Tast <keycap>Enter</keycap> eller dobbeltklik i området for at tage billedet.
# Klik på <menuchoice>Gem som...</menuchoice> (4).
# Navigér til den mappe, hvor du vil gemme billedet, giv den et navn ('''''navn.png''''') og klik på <menuchoice>Gem</menuchoice>
 h German (de)# Starten Sie [[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]]
# Wählen Sie einen Aufnahmemodus (1) aus den Folgenden:
#; Aktueller Bildschirm (nur verfügbar bei mehreren Bildschirmen)
#: Das Bildschirmfoto zeigt den gesamten aktuellen Bildschirm. Wird üblicherweise für Bildschirmfotos der ''Arbeitsoberfläche'' verwendet.
#; Vollbild
#: Dieser Aufnahmemodus funktioniert unterschiedlich je nachdem ob nur ein Bildschirm oder mehrere Bildschirme angeschlossen sind. Bei nur einem Bildschirm zeigt das Bildschirmfoto den Inhalt des ganzen Bildschirms. Sind dagegen mehrere Bildschirme angeschlossen, dann zeigt das Bildschirmfoto alle Bildschirme zusammen.
#; Fenster unter dem Mauszeiger
#: Das Bildschirmfoto zeigt den Inhalt der Anwendung oder des Dialogfensters, dass sich aktuell unter dem Mauszeiger befindet. Wird üblicherweise für Bildschirmfotos einzelner Anwendungen verwendet. Vorzugsweise sollten Sie die Einstellung '''Titelleiste und Ränder des Fensters einschließen''' aktivieren (2).
#; Rechteckiger Bereich
#: Nur ein frei zu bestimmender Bereich wird für das Bildschirmfoto aufgenommen.
 # Klicken Sie auf <menuchoice>Neues Bildschirmfoto aufnehmen</menuchoice> (3).
#;Vollbild
#;Aktueller Bildschirm
#;Fenster unter dem Mauszeiger
#: Klicken Sie irgendwo auf den Bildschirm um das Bildschirmfoto aufzunehmen.
#;Rechteckiger Bereich: 
#:# Verwenden Sie die Maus um ein Rechteck um den gewünschten Bereich zu ziehen (beispielsweise um ein Fenster). 
#:# Drücken Sie dann die  <keycap>Enter</keycap> -Taste oder führen Sie einen Doppelklick in dem Bereich aus um das Bildschirmfoto zu erstellen.
# Klicken Sie auf <menuchoice>Speichern unter ...</menuchoice> (4).
# Gehen Sie zu dem Ort, wo Sie das Bild speichern möchten, vergeben Sie einen Namen ('''''Name.png''''') und klicken Sie auf <menuchoice>Speichern</menuchoice>.
 h English (en)# Start [[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]]
# Choose a Capture mode (1) from the following:
#;Current Screen (only visible on a multi-screen environment)
#: Everything on the single screen is captured, usually used for ''desktop screenshots''. 
#;Full Screen
#:This works differently, depending on whether you have a single screen or a multi-screen environment.  For single screen users it captures everything currently on the screen.  Multi-screen users will see it capture all screens into a single window.
#;Window Under Cursor
#: The content of an applications or dialog window is captured. usually used for ''application screenshots''. Preferably, check the '''Include window decorations''' option (2).
#;Region
#: Only a region to be defined later is captured. 
# Click on <menuchoice>New Snapshot</menuchoice> (3).
#;Full Screen
#;Current Screen
#;Window Under Cursor
#: Click anywhere on the screen to take the snapshot.
#;Region: 
#:# Use the mouse to draw a rectangle around the region to be captured (for example around a window). 
#:# Strike the <keycap>Enter</keycap> key or double click in the region to take the snapshot.
# Click on <menuchoice>Save As...</menuchoice> (4).
# Browse to the location you want to save the image, give it a name ('''''name.png''''') and click on <menuchoice>Save</menuchoice>
 h French (fr)# Lancez [[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]]
# Choisissez un Mode de capture (1) parmi les suivants:
#;Ecran actuel (uniquement visible sur un environnement multi-écrans)
#: Tout sera capturé sur l'écran unique, habituellement utilisé pour les captures d'écrans de bureau. 
#;Plein écran
#:Celui-ci fonctionne différemment selon que vous ayez un environnement à un ou plusieurs écrans. Avec un seul écran il capture tout ce qui est affiché sur celui-ci, avec plusieurs écrans il capturera tous les écrans dans une seule fenêtre.
#;La fenêtre sous le curseur
#: Le contenu de l'application ou de la fenêtre de dialogue sera capturé, il est en général utilisé pour les ''captures d'écran des applications''. De préférence, vérifiez que l'option '''Inclure la décoration des fenêtres''' est cochée  option (2).
#;Région
#: Seule une zone à définir plus tard sera capturée 
# Cliquez sur <menuchoice>Prendre une nouvelle capture</menuchoice> (3).
#;Plein écran
#;Ecran actuel
#;La fenêtre sous le curseur
#: Cliquez n'importe-où sur l'écran pour prendre la capture
#;Région: 
#:# Utilisez la souris pour dessiner un rectangle autour de la région devant être capturée (par exemple autour d'une fenêtre). 
#:# Appuyez sur la touche <keycap>Entrée</keycap> ou double-cliquez sur la région pour prendre la capture d'écran.
# Cliquez sur <menuchoice>Enregistrer sous...</menuchoice> (4).
# Naviguez vers l'endroit où vous souhaitez enregistrer l'image, donnez lui un nom ('''''nom.png''''') et cliquez sur <menuchoice>Enregistrer</menuchoice>
 h Italian (it)# Avvia [[Special:myLanguage/KSnapshot|KSnapshot]] (es. premendo Stamp)
# Scegli una modalità di acquisizione (1) tra le seguenti:
#;Schermo corrente (visibile solo su ambienti di lavoro multi-schermo)
#: Tutto il contenuto dello schermo viene catturato, in genere utilizzata per ''schermate desktop''. 
#;Schermo Intero
#:Questa funziona diversamente, a seconda del fatto che tu abbia un solo schermo o più schermi. Per sistemi a schermo singolo, cattura tutto ciò che è mostrato sullo schermo. In sistemi multi-schermo cattura tutto lo schermo di tutti i monitor in una singola finestra.
#;Finestra sotto il cursore
#: Cattura il contenuto della applicazione o della finestra di dialogo. Preferibilmente, seleziona l'opzione '''Includi le decorazioni della finestra''' (2).
#;Regione rettangolare
#:# Usa il mouse per disegnare un rettangolo attorno alla regione da catturare (ad esempio attorno ad una finestra).
#:# Clicca il tasto <keycap>Invio</keycap> o esegui un doppio click sulla regione per catturare la schermata.
# Clicca su<menuchoice>Salva come...</menuchoice> (4).
# Seleziona la posizione in cui vuoi salvare l'immagine, dalle un nome ('''''nome.png''''') e clicca su <menuchoice>Salva</menuchoice>
 h Russian (ru)# Запустите [[Special:myLanguage/KSnapshot|KSnapshot]]
# Выберите режим захвата (1):
#;Текущий экран (этим пунктом можно будет воспользоваться только в режиме с несколькими экранами)
#: Будет захвачено все изображения на отдельном экране, обычно используется для "снимков стола".
#;Весь экран
#:Снимок в этом режиме для одного экрана и для нескольких экранов является различным. В режиме работы с одним экраном будет захвачено изображения на экране. Если же вы работаете в режиме с несколькими экранами, будет захвачено изображения со всех экранов.
#;Окно под курсором
#: Будет захвачено содержимое окна программы или диалогового окна. Обычно используется для "снимков окон программ". Желательно отметить пункт "'Включать обрамления окон"' (2).
#;Участок
#: Будет захвачено только указанную позже участок.
# Нажмите кнопку <menuchoice>Новый снимок</menuchoice> (3).
#;Весь экран
#;Текущий экран
#;Окно под курсором
#: Щелкните левой кнопкой мыши в любом месте окна для создания снимка.
#;Участок:
#:# Воспользуйтесь указателем мыши для рисования прямоугольника вокруг области, изображение которой следует захватить (например, вокруг окна).
#:# Нажмите клавишу <keycap>Enter</keycap> или дважды щелкните левой кнопкой мыши на обозначенном участке, чтобы сделать снимок.
# Нажмите кнопку <menuchoice>как Сделать...</menuchoice> (4).
# Перейдите к папке, в которой вы хотите сохранить изображение, укажите название (например, ""'name.png""') и нажмите кнопку <menuchoice>Сохранить</menuchoice>
 h Ukrainian (uk)# Запустіть [https://www.kde.org/applications/graphics/spectacle/ Spectacle]
# Виберіть режим захоплення (1):
#;Поточний екран (цим пунктом можна буде скористатися лише у режимі з декількома екранами)
#: Буде захоплено все зображення на окремому екрані, зазвичай використовується для ''знімків стільниці''. 
#;Весь екран
#:Знімок у цьому режимі для одного екрана і для декількох екранів є різним. У режимі роботи з одним екраном буде захоплено зображення на екрані. Якщо ж ви працюєте у режимі з декількома екранами, буде захоплено зображення з усіх екранів.
#;Вікно під курсором
#: Буде захоплено вміст вікна програми або діалогового вікна. Зазвичай використовується для ''знімків вікон програм''. Бажано позначити пункт '''Включати обрамлення вікон''' (2).
#;Ділянка
#: Буде захоплено лише вказану пізніше ділянку. 
# Натисніть кнопку <menuchoice>Новий знімок</menuchoice> (3).
#;Весь екран
#;Поточний екран
#;Вікно під курсором
#: Клацніть лівою кнопкою миші у довільному місці вікна для створення знімка.
#;Ділянка: 
#:# Скористайтеся вказівником миші для малювання прямокутника навколо області, зображення якої слід захопити (наприклад, навколо вікна). 
#:# Натисніть клавішу <keycap>Enter</keycap> або двічі клацніть лівою кнопкою миші на позначеній ділянці, щоб зробити знімок.
# Натисніть кнопку <menuchoice>Зробити як...</menuchoice> (4).
# Перейдіть до теки, у якій ви бажаєте зберегти зображення, вкажіть назву (наприклад, '''''name.png''''') і натисніть кнопку <menuchoice>Зберегти</menuchoice>
 h Chinese (China) (zh-cn)# 运行 [[Special:myLanguage/KSnapshot|KSnapshot]]
# 从以下抓图模式中选一个：
#;当前屏幕（只会在多屏幕环境下出现）
#: 抓取单个屏幕上的所有东西，常用于“桌面截图”。
#;全屏
#: 所抓内容因屏幕个数而定，针对单屏幕用户抓取当前屏幕上的所有内容，对于多屏用户抓取所有屏幕到一个窗口。
#;光标处的窗口
#: 抓取应用程序或对话框窗口的内容，常用于“应用程序截图”，选中“包含窗口装饰”选项（2）就更好了。
#;区域
#: 只抓取稍后界定的区域。
# 单击<menuchoice>新建抓图</menuchoice>（3）。
#;全屏
#;当前屏幕
#;光标处的窗口
#: 单击屏幕的任一区域截图。
#;区域: 
#:# 用鼠标在所抓区域（比如窗口）画个矩形。
#:# 按下<keycap>回车</keycap>键，或双击所选区域截图。
# 单击<menuchoice>另存为...</menuchoice>（4）。
# 浏览想存图片的位置，命名（'''''name.png'''''）然后单击<menuchoice>保存</menuchoice>
Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/Special:Translations"