All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | En aquest context, penseu en la paraula «Category» com en una paraula del sistema, que per tant no ha de ser traduïda. Per exemple, <nowiki>[[Category:Administration]]</nowiki> esdevindria <nowiki>[[Category:Administració/ca]]</nowiki>. |
| h Danish (da) | I denne sammenhæng kan du tænke på ordet "Category" som et systemord; det skal derfor ikke oversættes. For eksempel bliver <nowiki>[[Category:Administration]]</nowiki> til <nowiki>[[Category:Administration/da]]</nowiki> |
| h German (de) | In diesem Zusammenhang bezeichnet das Wort "Category" ein Schlüsselwort, das daher nicht übersetzt werden sollte. Der Originalausdruck <nowiki>[[Category:Administration]]</nowiki> wird dann beispielsweise zu <nowiki>[[Category:Administrasi/id]]</nowiki> |
| h French (fr) | Dans ce contexte, pensez au mot « Category » comme un mot système qui ne devrait donc pas être traduit. Par exemple, <nowiki>[[Category:Contributing]]</nowiki> deviendrait <nowiki>[[Category:Contribuer/fr]]</nowiki> |
| h Italian (it) | In questo contesto pensa la parola "Category" come una parola di sistema che quindi non dovrebbe essere tradotta. Per esempio <nowiki>[[Category:Administration]]</nowiki> diventerà <nowiki>[[Category:Amministrazione/it]]</nowiki>. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Nesse contexto, pense na palavra "Category" como uma palavra do sistema que, portanto, não deve ser traduzida. Por exemplo, <nowiki>[[Category:Administration]]</nowiki> se tornaria <nowiki>[[Category:Administrasi/id]]</nowiki> |
| h Russian (ru) | Здесь слово "Category" является системной командой, его не следует переводить. Например, <nowiki>[[Category:Administration]]</nowiki> должно быть переведено так: <nowiki>[[Category:Administrasi/id]]</nowiki> |
| h Ukrainian (uk) | Тут слово "Category" є системною командою, його не слід перекладати. Наприклад, <nowiki>[[Category:Administration]]</nowiki> має бути перекладено так: <nowiki>[[Category:Адміністрування/uk]]</nowiki> |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 把 "Category" 这个英语单词想成一个系统保留词，别翻译他。比如，<nowiki>[[Category:Administration]]</nowiki>应译为<nowiki>[[Category:管理//zh-cn]]</nowiki> |