All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	;Expressions, argots i humor :A mesura que traduïu, podeu trobar expressions, jocs de paraules, o argot que són específics de la llengua original i pot ser difícil de traduir amb eficàcia. :En aquest cas, traduïu el concepte o el punt de vista d'aquest article intentant transmetre i no les paraules exactes. :Aneu amb compte per assegurar-vos de captar el missatge global, i no us preocupeu de perdre l'humor o ser col·loquials.
^h Danish (da)	;Vendinger, jargon og humor : Når du oversætter, så kan du komme ud for vendinger, ordspil eller jargon, som er specifik for det oprindelige sprog og er vanskelige at oversætte effektivt. : I sådanne tilfælde skal du blot oversætte det begreb eller den pointe, som artiklen forsøger forklare - ikke de præcise ord. : Sørg for at videregive det overordnede budskab og lad være med at bekymre dig om tab af humor eller jargon.
^h French (fr)	;Expressions, jargon et humour : Quand vous traduisez, vous pouvez rencontrer des expressions, des images ou un jargon spécifiques à la langue d'origine qu'il sera difficile de traduire de manière concrète. : Dans de tels cas, traduisez le concept que l'article essaie de véhiculer, et non les mots exacts. : Faites attention à bien comprendre la totalité du message, et ne vous inquiétez pas si vous perdez au passage les touches d'humour ou les expressions familières.
^h Ukrainian (uk)	;Сталі вирази, жаргон та гумор : Під час перекладу ви можете зіткнутися зі сталими виразами, каламбурами або жаргоном, який є специфічним для англійської і який важко правильно перекласти. : У таких випадках перекладіть значення або суть виразу, а не самі слова. : Намагайтеся передати думку, навіть якщо буде втрачено частину гумору або гри слів.