All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Es tracta d'instruments musicals que es poden connectar a l'ordinador, o amb altres instruments a través de cables MIDI. Per això, l'ordinador ha de tenir una interfície MIDI. Hi ha targetes de so amb interfícies MIDI, i també adaptadors USB suportats per '''ALSA''' amb el corresponent mòdul del nucli. Fins i tot hi ha instruments MIDI que es poden connectar directament a l'ordinador via USB. En qualsevol cas, heu de comprovar que el model d'interfície MIDI està suportat per '''ALSA''' [http://www.alsa-project.org/main/index.php/Matrix:Main al lloc del projecte ALSA].
^h Danish (da)	Der er musikinstrumenter, som kan forbindes med din computer eller med andre instrumenter igennem MIDI-kabler. Til det formål skal din computer have et MIDI-interface. Der findes lydkort med MIDI-interface og også USB-adaptere, som understøttes af '''ALSA''' med det tilsvarende kernemodul. Der er endda MIDI-instrumenter, som kan forbindes direkte til din computer via USB. Under alle omstændigheder bør du tjekke, om et bestemt MIDI-interface understøttes af '''ALSA''' på [http://www.alsa-project.org/main/index.php/Matrix:Main ALSA-projektets side]
^h English (en)	These are musical instruments that can be connected to the computer, or to other instruments through MIDI cables. To do this, your computer must have a MIDI interface. There are sound cards with MIDI interfaces, and also USB adapters supported by '''ALSA''' with the corresponding kernel module. There are even MIDI instruments that can be connected directly to your computer via USB. In any case, you should check that the MIDI interface model is supported by '''ALSA''' at [http://www.alsa-project.org/main/index.php/Matrix:Main the ALSA project site]
^h Spanish (es)	Son instrumentos musicales que pueden ser conectados con el ordenador, o con otros instrumentos, mediante cables MIDI. Para ello, el ordenador debe disponer de un interfaz MIDI. Hay tarjetas de sonido con interfaces MIDI, y también existen adaptadores USB soportados por '''ALSA''' mediante el módulo correspondiente del kernel. Incluso hay instrumentos MIDI que se conectan al ordenador directamente por USB. En cualquier caso, se debe comprobar que el modelo de interfaz MIDI está soportado por '''ALSA''' en la dirección siguiente: http://www.alsa-project.org/main/index.php/Matrix:Main
^h Italian (it)	Esistono strumenti musicali che possono essere connessi al computer o ad altri strumenti tramite cavi MIDI. Per far questo il tuo computer deve avere un'interfaccia MIDI. Ci sono schede audio con interfacce MIDI ed anche adattatori USB supportati da '''ALSA''' con il modulo corrispondente del kernel. Esistono anche strumenti MIDI che possono essere connessi direttamente al computer tramite USB. In ogni caso dovresti controllare che il modello di interfaccia MIDI sia supportato da '''ALSA''' sul [http://www.alsa-project.org/main/index.php/Matrix:Main sito del progetto ALSA].
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Existem instrumentos musicais que podem ser conectados ao computador ou a outros instrumentos através de cabos MIDI. Para fazer isto, seu computador deve possuir uma interface MIDI. Existem placas de som com interfaces MIDI e também adaptadores USB suportados pelo '''ALSA''' com o módulo do kernel correspondente. Existem até mesmo instrumentos MIDI que podem ser conectados diretamente ao seu computador via USB. Em qualquer caso, você deve verificar se o modelo de interface do MIDI é suportado pelo '''ALSA''' na [http://www.alsa-project.org/main/index.php/Matrix:Main página principal do projeto ALSA].
^h Ukrainian (uk)	Зовнішні синтезатори — це інструменти, які може бути з’єднано з комп’ютером або іншими інструментами за допомогою MIDI-кабелів. Щоб подібне з’єднання було можливим, на вашому комп’ютері має бути передбачено інтерфейс MIDI. Таким інтерфейсом може бути звукова картка з гніздом для кабеля MIDI або USB-адаптор, що підтримується ALSA за допомогою відповідного модуля ядра. Ним можуть бути навіть MIDI-інструменти, які можна з’єднати безпосередньо з комп’ютером за допомогою USB. Яким би не був це інтерфейс, вам слід переконатися, що відповідна модель інтерфейсу MIDI підтримується ALSA за [http://www.alsa-project.org/main/index.php/Matrix:Main такою адресою].