All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Algunes targetes de so, com les del fabricant ''Creative Labs'' (SB AWE, SB Live! i Audigy) tenen un sintetitzador MIDI per taula d'ones que utilitza mostres de so com a mètode de síntesi. Aquestes mostres han de ser carregades en la targeta de so abans d'utilitzar programari MIDI, preferentment en l'arrencada del sistema. En cas de posseir una d'aquestes targetes:
^h Danish (da)	Nogle lydkort, så som de der produceres af ''Creative Labs'' (SB AWE, Soundblaster Live! og Audigy) har en MIDI-synthesizer, som bruger lydsamples i bølgetabeller til at syntetisere lyde. Disse samples indlæses i lydkortet før man bruger MIDI-softwaren, helst ved systemopstart. Hvis du ejer et af disse kort:
^h English (en)	Some sound cards, such as the ones manufactured by ''Creative Labs'' (SB AWE, Sound Blaster Live! and Audigy) have a MIDI synthesizer using wave-table sound samples as a synthesis method. These samples are being loaded into the sound card before using MIDI software, preferably at system boot. If you own one of these cards:
^h Spanish (es)	Algunas tarjetas de sonido, como las del fabricante ''Creative Labs'' (SB AWE, SB Live! y Audigy) tienen un sintetizador MIDI por tabla de ondas que utiliza muestras de sonido como método de síntesis. Estas muestras han de ser cargadas en la tarjeta de sonido antes de utilizar programas MIDI, preferentemente en el arranque del sistema. En caso de poseer una de estas tarjetas:
^h Italian (it)	Alcune schede audio come quelle prodotte da ''Creative Labs'' (SB AWE, Sound Blaster Live! e Audigy) hanno un sintetizzatore MIDI che utilizza campioni sonori come metodo di sintesi. Questi campioni vengono caricati nella scheda audio prima dell'utilizzo di un programma MIDI, preferibilmente all'avvio del sistema. Se possiedi una di queste schede:
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Algumas placas de som, como as fabricadas pela ''Creative Labs'' (SB AWE, Sound Blaster Live! e Audigy) possuem um sintetizador de MIDI que usa tabelas com amostras de som como métodos de sintetização. Estas amostras são carregadas na placa de som antes de se usar o programa de MIDI, preferencialmente na inicialização do sistema. Se você possuir uma destas placas:
^h Ukrainian (uk)	У частині звукових карток, зокрема звукових картках, вироблених Creative Labs (SB AWE, Sound Blaster Live! і Audigy), передбачено синтезатор MIDI, який працює на основі таблиці хвиль — звукових зразків. Ці зразки завантажуються до звукової картки до використання програмного забезпечення для роботи з MIDI, в основному під час завантаження системи. Якщо ви є власником чи власницею такої картки: