All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Alguns exemples: * Per a connectar al servidor remot, escriviu <code>ssh</code> '''''nomusuari@domini.nom''''' en '''Konsole'''. * En distribucions basades en RPM, l'ordre <code>rpm -q</code> '''''nom-paquet''''' resultarà en '''''paquet-versió-llançament'''''.
^h Danish (da)	Nogle eksempler: * For at forbinde til en netværksserver skriver du type <code>ssh</code> '''''username@domain.name''''' i '''Konsole'''. * I rpm-baserede distributioner vil kommandoen <code>rpm -q</code> '''''pakkenavn''''' resultere i '''''pakke-version-udgave'''''.
^h English (en)	Some examples: * To connect to your remote server, type <code>ssh</code> '''''username@domain.name''''' in '''Konsole'''. * In rpm-based distributions, the command <code>rpm -q</code> '''''packagename''''' will result in '''''package-version-release'''''.
^h French (fr)	Quelques exemples : * Pour vous connecter à votre serveur distant, saisissez <code>ssh</code> '''''nom-d'utilisateur@domaine.nom''''' dans '''Konsole'''. * Dans les distributions basées sur rpm, la commande <code>rpm -q</code> '''''nom_du_paquet''''' renverra '''''paquet-version-release'''''.
^h Hebrew (he)	כמה דוגמאות: * כדי להתחבר לשרת המרוחק שלך, יש להקליד את הפקודה ‎<code>ssh</code> '''''username@domain.name'''''‎ ב־'''Konsole'''. * בהפצות מבוססות rpm, הפקודה ‎<code>rpm -q</code> '''''packagename'''''‎ תפיק את '''''package-version-release'''''.
^h Italian (it)	Alcuni esempi: * per connetterti al tuo server remoto digita <code>ssh</code> '''''nomeutente@dominio.nome''''' in '''Konsole'''. * Nelle distribuzioni basate su rpm il comando <code>rpm -q</code> '''''nomepacchetto''''' darà come risultato '''''pacchetto-versione-rilascio'''''.
^h Ukrainian (uk)	Приклади: * Для встановлення з’єднання з вашим віддаленим сервером, віддайте команду <code>ssh</code> '''''користувач@назва.домену''''' у '''Konsole'''. * У дистрибутивах з системою керування пакунками rpm команда <code>rpm -q</code> '''''назва_пакунка''''' повертає дані у форматі '''''пакунок-версія-випуск'''''.
^h Chinese (China) (zh-cn)	例子： * 要连接到你的远程服务器的话，在 '''''Konsole''''' 中键入 <code>ssh</code> '''''username@domain.name'''''。 * 在基于rpm的发布包中，命令 <code>rpm -q</code> '''''packagename''''' 将输出 '''''package-version-release'''''。