All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 15 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	4. '''Deixeu resums curts però significatius quan deseu els canvis'''. Això facilita molt veure ràpidament el que es va fent. És especialment útil per a aquells que monitoritzen els [[Special:Recentchanges\|Canvis recents]]. Per descomptat, suposem que el que escrigueu en el Resum realment descriu els canvis realitzats. Tots treballem en base de la confiança i la cooperació, de manera que és millor tenir-ho en compte.
^h Danish (da)	4. '''Giv et kort, men meningsfuldt resumé når du gemmer ændringer'''. Det gør det meget lettere at se, hvad der er sket. Dette er specielt nyttigt for dem, der fører tilsyn med [[Special:Recentchanges\|nylige ændringer]]. Selvfølgelig formoder vi, at det du skriver i sammenfatningen faktisk beskriver de ændringer, du gjorde. Vi arbejder alle på grundlag af tillid og samarbejde, så det bør du tænke på.
^h German (de)	4. '''Hinterlassen Sie eine kurze, aber aussagekräftige Zusammenfassung, wenn Sie Änderungen speichern'''. Dies macht es viel einfacher, auf einen Blick sehen, was geändert wurde. Dies ist besonders hilfreich für diejenigen, die die Seite [[Special:Recentchanges\|Letzte Änderungen]] überwachen. Natürlich gehen wir davon aus, dass die Zusammenfassung auch tatsächlich das beschreibt, was Sie geändert haben. Wir alle arbeiten auf der Grundlage von Vertrauen und Zusammenarbeit, so dass es am besten ist, wenn Sie dies im Hinterkopf behalten.
^h Spanish (es)	4. '''Deja Resúmenes cortos pero significativos cuando guardes los cambios'''. Esto facilita mucho ver rápidamente lo que se hizo. Es especialmente útil para aquellos que monitorizan los [[Special:Recentchanges\|Cambios recientes]]. Por supuesto, suponemos que lo que escribas en el Resumen realmente describe los cambios realizados. Todos trabajamos sobre la base de la confianza y cooperación, así que es mejor tenerlo en cuenta.
^h French (fr)	4. '''Laissez des résumés courts mais significatifs quand vous faites des changements'''. Cela rend les choses plus simples pour voir ce qui a été fait en un clin d'œil. C'est particulièrement utile pour ceux qui surveillent les [[Special:MyLanguage/Special:Recentchanges\|changements récents]]. Bien sûr, nous supposons que ce que vous écrivez dans le résumé décrit bien les changements que vous avez fait. Nous travaillons tous sur une base de confiance et de coopération, il est donc préférable de garder cela à l'esprit.
^h Indonesian (id)	4. '''Membuat Simpulan ringkas padat makna ketika menyimpan perubahan'''. Hal ini memudahkan untuk melihat secara sepintas beberapa hal yang telah dilakukan. Hal ini, terutama sekali, berguna bagi pihak-pihak yang melakukan pemantauan atas [[Special:Recentchanges\|perubahan terbaru]]. Tentu saja, kami beranggapan bahwa apa yang tertulis dalam Simpulan memang menggambarkan perubahan yang Anda lakukan. Harap diingat bahwa kita semua bekerja atas dasar kepercayaan dan kerja sama.
^h Italian (it)	4. '''Lascia brevi, ma significativi sommari quando salvi i cambiamenti'''. Questo rende molto più facile vedere in uno sguardo cosa è stato fatto. È particolarmente utile per quelli che stanno monitorando le [[Special:Recentchanges\|Ultime modifiche]]. Naturalmente presumiamo che quello che scrivi nel sommario descriva i cambiamenti effettuati. Lavoriamo tutti sulla base della fiducia e della cooperazione, dunque è bene tenerlo a mente.
^h Dutch (nl)	4. '''Laat een korte, zinvolle samenvatting achter wanneer u wijzigingen opslaat.'''. Dit maakt het veel gemakkelijker om in één oogopslag te zien wat er gedaan is. Dit is vooral nuttig voor degenen die de [[Special:Recentchanges\|Recent changes]] in de gaten houden. Wij gaan er natuurlijk van uit dat, wat u in de samenvatting schrijft, ook werkelijk de wijzigingen beschrijft die u aangebracht heeft. We werken allemaal op basis van vertrouwen en samenwerking, dus houd dat in gedachte.
^h Portuguese (pt)	4. '''Deixe um Resumo curto, mas significativo quando salvar as alterações'''. Isso permite ver facilmente o que foi feito. Isto é especialmente útil para aqueles que estão a monitorizar as [[Special: Recentchanges \| Mudanças recentes]]. Naturalmente, presumimos que o que escreve no Resumo realmente descreve as mudanças que fez. Todos trabalhamos com base na confiança e cooperação, por isso convém ter isso em mente.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	4. '''Deixe um Resumo curto, mas significativo quando salvar as alterações'''. Isso permite ver facilmente o que foi feito. Isto é especialmente útil para aqueles que estão monitorando as [[Special: Recentchanges \| Mudanças recentes]]. Naturalmente, presumimos que o que você escreve no Resumo realmente descreve as mudanças que fez. Todos trabalhamos com base na confiança e cooperação, por isso convém ter isso em mente.
^h Russian (ru)	4. '''Указывайте краткое, но содержательное резюме внесенных вами изменений'''. Таким образом вы упростите другим понимание сути внесенных вами изменений. Ваши сообщения будут особенно полезными для тех, кто будет наблюдать за [[Special:Recentchanges\|новыми изменениями]]. Конечно же, мы предполагаем, что указанные вами в резюме сведения действительно описывают внесены изменения. Работу Вики построено на доверии и сотрудничестве, так что вам следует об этом всегда помнить.
^h Swedish (sv)	4. '''Lämna korta men meningsfulla sammanfattningar när du sparar ändringar'''. Det gör det mycket lättare för andra användare att snabbt se vad som förändrats över tid. Det är extra användbart för användare som följer de [[Special:Recentchanges\|Senaste ändringarna]]. Självklart ska din sammanfattning också vara relevant till ändringarna du gjorde. Vi förutsätter att vi kan lita på dig, tänk på det. Tänk också på att sammanfattningen ska vara på samma språk som sidan du ändrat, oavsett om det är svenska eller engelska.
^h Ukrainian (uk)	4. '''Вказуйте коротке, але змістовне резюме внесених вами змін'''. Таким чином ви спростите іншим розуміння суті внесених вами змін. Ваші повідомлення будуть особливо корисними для тих, хто спостерігатиме за [[Special:Recentchanges\|новими редагуваннями]]. Звичайно ж, ми припускаємо, що вказані вами у резюме відомості справді описують внесені зміни. Роботу Вікі побудовано на довірі і співпраці, отже вам слід про це завжди пам’ятати.
^h Chinese (China) (zh-cn)	4. '''当你保存修改时留个简洁明了的摘要'''. 这使得其他人对做的修改一目了然。这尤其对那些监视[[Special:Recentchanges\|最近更改]]的人非常有用。当然，我们假定你摘要里写的确实描述了你做的修改。我们以信任与合作为基础，所以最好记住这一点。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	4. '''當你保存修改時留個簡潔明了的摘要'''。這使得其他人對做的修改一目了然。這尤其對那些監視[[Special:Recentchanges\|最近更改]]的人非常有用。當然，我們假定你摘要裏寫的確實描述了你做的修改。我們以信任與合作為基礎，所以最好記住這一點。