All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 13 translations.

NameCurrent message text
 h Catalan (ca)El KDE és més que programari. Es tracta d'una «comunitat» composta per programadors, traductors, col·laboradors, artistes, escriptors, distribuïdors i usuaris de tot el món. El nostre equip internacional es compromet a crear el millor programari lliure per a ordinadors, tauletes i mòbils. I no només els col·laboradors, sinó també els usuaris i fanàtics del programari KDE es troben per tot el món, donant ajuda a altres usuaris, difonent notícies o simplement gaudint de l'experiència.
 h Czech (cs)KDE je víc než pouhý software. Je to '''komunita''' kterou tvoří programátoři, překladatelé, přispěvatelé, umělci, spisovatelé, distributoři a uživatelé z celého světa. Náš mezinárodní tým se zaměřuje na vytváření nejlepšího svobodného software pro desktop i mobil. A nejen přispěvatele, ale i uživatele a fanoušky KDE softwaru najdete po celém světě, pomáhajíce ostatním, rozšiřujíce zprávy, nebo prostě jednoduše užívajíce si tyto zkušenosti.
 h Danish (da)KDE er mere end blot software. Det er et fællesskab af udviklere, oversættere, bidragsydere, kunstnere, skribenter, distributører og brugere fra hele verden. Vores internationale team er dedikeret til at lave den bedste fri sofrware til skrivebordet og mobile platforme. Ligeledes er der brugere og KDE-fans over hele kloden, som hjælper andre brugere, advokerer for KDE eller som bare nyder frugterne af fællesskabets arbejde.
 h German (de)KDE ist mehr als nur eine Software. Es ist auch eine "Gemeinschaft" von Programmierern, Übersetzern, Bearbeitern, Künstlern, Schriftstellern, Distributoren und Anwendern aus der ganzen Welt. Unser internationales Team widmet sich darum die beste freie Software zu erstellen - sowohl für den Desktop als auch für mobile Geräte. Aber nicht nur Entwickler sondern auch Benutzer und Fans von KDE kann man auf der ganzen Welt finden. Sie helfen anderen Benutzern, verbreiten Informationen über KDE oder genießen einfach das KDE-Erlebnis.
 h English (en)KDE is more than just software. It is a '''community''' made up of programmers, translators, contributors, artists, writers, distributors, and users from all over the world. Our international team is committed to creating the best free software for the desktop and mobile. And not only contributors, but users and fans of KDE software can be found throughout the entire globe, giving help to other users, spreading the news, or just simply enjoying the experience.
 h Spanish (es)KDE es más que un software. Es una '''comunidad''' hecha de programadores, traductores, colaboradores, artistas, escritores, distribuidores y usuarios de todo el mundo. Nuestro equipo internacional de tecnología se ha comprometido a crear el mejor software libre para el escritorio. No solo los colaboradores, también los usuarios y fans del software de KDE se pueden encontrar en cualquier parte del mundo, ayudando a otros usuarios, difundiendo las noticias, o simplemente disfrutando de la experiencia.
 h French (fr)KDE est beaucoup plus qu'un simple logiciel. C'est une '''communauté''' constituée de programmeurs, de traducteurs, de collaborateurs, d'artistes, d'éditeurs, de distributeurs, et d'utilisateurs répartis de par le monde. Notre équipe internationale est dévolue à la création du meilleur logiciel libre gratuit pour les ordinateurs de bureau et les mobiles. Et pas uniquement les collaborateurs, mais les utilisateurs et les accrocs des logiciels KDE se trouvent partout  sur le globe, s'aidant mutuellement, diffusant les informations, ou plus simplement, bénéficiant de l'expérience.
 h Japanese (ja)KDEは単なるソフトウェアではありません。それはプログラマー、翻訳者、貢献者、芸術家、作家、頒布者、そして全世界のユーザーによって構築されたコミュニティそのものなのです。私達の国際的なチームはデスクトップとモバイルにおける最高のフリーソフトウェアを作り上げるために努力を重ねてきました。貢献者だけではなく世界中のKDEのユーザーやファンが、他のユーザーを助けたり、最新情報を共有したり、もしくはKDEの優れたデスクトップ体験を楽しんだりしています。
 h Korean (ko)KDE는 단순한 소프트웨어 그 이상입니다. 프로그래머, 번역가, 기여자, 예술가, 집필가, 배포자, 그리고 전세계의 사용자들로 구성된 ''커뮤니티''입니다. 우리의 국제 팀은 데스크톱 및 모바일용 최고의 자유 소프트웨어를 만들기 위해 최선을 다하고 있습니다. 또한 전 세계에서 기여자뿐만 아니라 KDE 소프트웨어의 사용자와 팬을 찾을 수 있으며, 다른 사용자에게 도움을 주거나 뉴스를 전파하거나 단순히 경험을 즐길 수 있습니다.
 h Polish (pl)KDE to więcej niż tylko oprogramowanie. To jest '''wspólnota''' składające się z programistów, tłumaczy, autorów, artystów, pisarzy, dystrybutorów i użytkowników z całego świata. Nasz międzynarodowy zespół techniczny jest zobowiązany do stworzenia najlepszego darmowego oprogramowania na pulpity oraz urządzenia mobline. I nie tylko autorów, ale użytkowników i fanów oprogramowania KDE można znaleźć na całym świecie, udzielających pomocy innych użytkownikom, rozpowszechniających wiadomości, lub po prostu korzystając z doświadczeń.
 h Brazilian Portuguese (pt-br)O KDE é mais do que software. É uma '''comunidade''' composta por programadores, tradutores, colaboradores, artistas, escritores, distribuidores e usuários de todo o mundo.  A nossa equipe internacional está empenhada em criar o melhor software livre para o desktop e para mobile. E não só colaboradores, mas também usuários e fãs do software KDE podem ser encontrados por todo o globo, apoiando outros usuários, divulgando as novidades, ou simplesmente curtindo a experiência.
 h Ukrainian (uk)KDE — це не лише програмне забезпечення. Це спільнота з програмістів, перекладачів, учасників розробки, художників, авторів документації, пакувальників дистрибутивів та користувачів з усього світу. Наша міжнародна команда присвячує свої зусилля створенню найкращого вільного програмного забезпечення для робочих станцій та мобільних платформ. У всьому світі можна знайти не лише учасників розробки, але і користувачів та фанатів програмного забезпечення KDE. Вони допомагають іншим користувачам, розповсюджують новини або просто отримують задоволення від роботи із програмним забезпеченням.
 h Chinese (China) (zh-cn)KDE 不单单是软件,更是由全球程序员、译者、贡献者、艺术家、作者、发行商和用户组成的庞大'''社区'''。我们的国际技术团队坚持为桌面造出最好的自由软件。而且不仅仅是贡献者,KDE 软件的用户和粉丝也遍布全球,他们互帮互助,传播社区消息新闻,或仅仅是享受这种美妙的体验。