All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bangla (bn) | কেডিই শুধুমাত্র বেঁচে আছে কারণ সারা বিশ্ব থেকে হাজার হাজার নিবেদিত অবদানকারী তাদের সময় দিয়েছেন। [https://community.kde.org/Get_Involved আপনিও সাহায্য করতে পারেন!] প্রত্যেকের জন্য একটি কাজ রয়েছে, এবং আপনি কীভাবে কেডিইকে আরও ভাল করতে চলেছেন তা দেখার জন্য আমরা অপেক্ষা করছি। |
| h Catalan (ca) | El KDE només pot existir perquè milers de col·laboradors dedicats de tot el món han donat el seu temps. [https://community.kde.org/Get_Involved També hi podeu ajudar!] Hi ha una tasca per a cadascú, i desitgem veure com millorareu el KDE. |
| h Czech (cs) | KDE může existovat pouze díky času tisíců oddaných přispěvovatelů z celého světa. [https://community.kde.org/Get_Involved Můžeš nás také podpořit!] Existuje úkol pro každého a my se těšíme na to až uvidíme jak KDE vylepšíš. |
| h Danish (da) | KDE findes kun fordi tusinder af dedikerede bidragsydere fra hele verden har doneret deres tid. [https://community.kde.org/Get_Involved Du kan også være med!] Der er opgaver til enhver, og vi glæder os til at se, hvordan du vil gøre KDE bedre. |
| h German (de) | KDE existiert nur weil tausende Beitragende aus der ganzen Welt ihre Zeit dem Projekt gewidmet haben. [https://community.kde.org/Get_Involved Auch Sie können helfen!] Es gibt immer Aufgaben für jeden. Wir würden uns sehr freuen dich zu sehen wie du KDE besser machst. |
| h English (en) | KDE can only exist because thousands of dedicated contributors from around the world have given their time. [https://community.kde.org/Get_Involved You can help too!] There is a task for everybody, and we are looking forward to see how you are going to make KDE better. |
| h Spanish (es) | KDE existe únicamente gracias a los miles de dedicados contribuyentes alrededor de todo el mundo que han donado su tiempo. [https://community.kde.org/Get_Involved ¡Tú también puedes ayudar!] Hay una tarea para todo el mundo, y estamos deseando ver cómo puedes ayudar a mejorar KDE. |
| h French (fr) | KDE peut exister parce que des milliers de contributeurs dédiés, du monde entier, ont donné de leur temps. [https://community.kde.org/Get_Involved Vous aussi vous pouvez aider !] Il existe une tâche pour chacun, et nous espérons voir de quelle manière vous pensez améliorer KDE. |
| h Italian (it) | KDE può esistere solo grazie a migliaia di contributori da tutto il mondo che dedicano il loro tempo. [https://community.kde.org/Get_Involved Anche tu puoi aiutare!] C'è un compito per tutti quanti e non vediamo l'ora di vedere come tu renderai KDE migliore. |
| h Japanese (ja) | KDEは世界中のたくさんの貢献者なしには存在できません。[https://community.kde.org/Get_Involved そして、あなたもその一人になることができます！]そこには誰にでもできる仕事もあります。私達は、あなたがどのようにKDEを改善していくのかを楽しみにしています。 |
| h Korean (ko) | KDE는 전 세계의 수천 명의 헌신적인 기여자들이 시간을 내 주었기 때문에 존재할 수 있습니다. [https://community.kde.org/Get_Involved 여러분도 도울 수 있습니다!] 모두가 할 수 있는 일이 있고, 저희는 KDE를 어떻게 발전시킬지 기대하고 있습니다. |
| h Polish (pl) | KDE może istnieć tylko, dzięki tysiącom oddanych osób z całego świata, które poświęciły swój czas, żeby rozwijać ten projekt. [https://community.kde.org/Get_Involved Ty też możesz pomóc!] To jest zadanie dla każdej i każdego, a my czekamy, jak Ty zamierzasz uczynić KDE lepszym. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O projeto KDE só existe graças ao contribuidores dedicados de todo o mundo que doaram um pouco do seu tempo. [https://community.kde.org/Get_Involved Você pode ajudar também!] Existe uma tarefa para todo mundo, e nós estamos ansiosos para ver como você vai fazer o KDE melhor. |
| h Russian (ru) | KDE существует только благодаря тому, что тысячи преданных своему делу разработчиков со всего мира уделяют ей свое время. [https://community.kde.org/Get_Involved Вы тоже можете помочь!] У каждого есть задание, и мы с нетерпением ждем, когда вы соберетесь улучшить KDE вместе с нами. |
| h Ukrainian (uk) | KDE може існувати лише завдяки зусиллям тисяч відданих учасників розробки з усього світу, які присвячують своїй діяльності власний час. [https://community.kde.org/Get_Involved Ви теж можете нам допомогти!] Завдання знайдеться для кожного. Ми з нетерпінням чекаємо на вашу допомогу у поліпшенні KDE. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | KDE 之所以能存在，是因为全世界的贡献者奉献着自己的宝贵时间。[https://community.kde.org/Get_Involved 您也可以提供帮助!] 每个人都有可以做的事情，我们期待您的参与，KDE 会变得越来越好。 |