All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Si heu descarregat una distribució, el que teniu és un gran fitxer «iso». Ara heu de gravar un CD, DVD o memòria USB. És important que no el cremeu com qualsevol CD/DVD ordinari. El programari de gravació ha de tenir una opció especial per cremar imatges (o fitxers «iso»).
^h Danish (da)	Hvis du downloadede distro'en, så har du nu én stor iso-fil. Den skal du nu brænde til en CD, DVD eller overføre til et USB-drev. Det er vigtigt, at du ikke brænder den på samme måde som en almindelig CD/DVD. Dit brænder-program skulle have en speciel funktion til at brænde et 'billede' ("image") (eller en iso-fil).
^h French (fr)	Si vous avez téléchargé la distrib, vous disposez d'un grand fichier iso. Vous devez désormais grave un CD, un DVD ou un disque USB. Il est important que vous ne le graviez pas comme un fichier ordinaire sur votre CD ou votre DVD. Votre logiciel de gravure devrait disposer d'une option spécifique pour la gravure des images (ou des fichiers iso).
^h Italian (it)	Quando scarichi la distribuzione ti ritrovi in mano un unico grande file con estensione .iso. A questo devi masterizzarla o in un CD, o in un DVD, o in una pen-drive. Importante: non devi masterizzarla come si fa di solito, cioè non devi copiare il file iso nel supporto scelto. Il tuo programma di masterizzazione ha una funzione particolare per masterizzare questo tipo di file, detti file immagine.
^h Polish (pl)	Jeśli już pobrałeś dystrybucję, masz duży plik iso. Teraz, musisz wypalić go na płycie CD, DVD czy nośniku USB. Ważne jest to, żeby nie robić tego, tak jak zwykle robi się to z płytami. Twoje oprogramowanie powinno mieć specjalną opcję do wypalania obrazów (lub plików iso).
^h Russian (ru)	Если вы скачали дистрибутив, то у вас есть один большой файл в виде образа с расширением ISO. Теперь Вы должны записать его на компакт-диски, DVD или USB-диск. Не пытайтесь записать его как обычный файл. Ваша программа записи CD/DVD должна иметь специальную опцию для записи образов (или файлов ISO).
^h Ukrainian (uk)	Після звантаження дистрибутива у вас буде один великий файл ISO. Дані з цього файла слід записати на компакт-диск, DVD або пристрій USB. Простий запис файла на звичайний компакт-диск або DVD нічого не дасть. Вам слід скористатися програмним забезпеченням, здатним записувати на диски образи або файли ISO.