All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Instal·leu '''compiz'''. Obriu '''Arranjament del sistema''', trieu el mòdul <menuchoice>Gestor de sessions</menuchoice> en la pestanya <menuchoice>Avançat</menuchoice>, seleccioneu <menuchoice>compiz</menuchoice> en el quadre combinat ''Gestor de finestres'' i reinicieu l'escriptori.
^h Danish (da)	Installer '''compiz'''. Åbn <menuchoice>Systemindstillinger -> Skrivebord -> Avanceret</menuchoice> og vælg <menuchoice>compiz</menuchoice> i kombofeltet ''Vinduesmanager'' og genstart så dit skrivebord.
^h Spanish (es)	Instale '''Compiz'''. Abra '"Configuración del sistema''', elija el modulo <menuchoice>Administrador de sesiones</menuchoice>en la pestaña <menuchoice>Avanzado</menuchoice>, seleccione <menuchoice>compiz</menuchoice> en el combobox ''Administrador de Ventanas'' y reinicie el ordenador.
^h Italian (it)	Installa '''compiz'''. Apri '''Impostazioni di sistema''', scegli il modulo <menuchoice>Gestione di sessione</menuchoice> nella scheda <menuchoice>Avanzate</menuchoice>, seleziona <menuchoice>compiz</menuchoice> nella casella combinata ''Gestore delle finestre'' e riavvia il tuo desktop.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Instale o '''compiz'''. Abra as '''Configurações do sistema''', selecione o módulo <menuchoice>Gerenciador de sessão</menuchoice> na página <menuchoice>Avançado</menuchoice>, selecione <menuchoice>compiz</menuchoice> na caixa do ''Gerenciador de janelas'' e reinicie o seu computador.
^h Romanian (ro)	Instalează '''compiz'''.Deschide '''System Settings''', alege modulul <menuchoice>Session Manager</menuchoice> din fila <menuchoice>Advanced</menuchoice>, alege <menuchoice>compiz</menuchoice> din cutia combo ''Window Manager'' şi reporneşte desktop-ul.
^h Ukrainian (uk)	Встановіть пакунки '''compiz'''. Відкрийте вікно '''Системних параметрів''', сторінку модуля <menuchoice>Менеджер сеансів</menuchoice>, вкладку <menuchoice>Додатково</menuchoice>. Виберіть пункт <menuchoice>compiz</menuchoice> у спадному списку ''Керування вікнами'' і перезапустіть ваше стільничне середовище.
^h Chinese (China) (zh-cn)	安装'''compiz'''。打开'''系统设置'''，选择<menuchoice>会话管理</menuchoice>模块中<menuchoice>高级</menuchoice>标签，在窗口管理器组合框选择<menuchoice> compiz</menuchoice>并重启桌面。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	安裝'''compiz'''。打開'''系統設置'''，選擇<menuchoice>會話管理</menuchoice>模組中<menuchoice>高級</menuchoice>標籤，在窗口管理器組合框選擇<menuchoice> compiz</menuchoice>並重啟桌面。