All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	També podeu usar [http://en.wikipedia.org/wiki/QtCurve QtCurve] per a fer que les aplicacions GTK utilitzin l'estil Qt/KDE en ús. Les instruccions sobre com instal·lar-ho i usar-ho en Kubuntu (podeu evitar apt-get i usar el gestor de paquets amb IGU de la distribució en comptes de la línia d'ordres de Ubuntu) les podeu trobar en [http://maketecheasier.com/install-qtcurve-in-kde/2010/03/29 aquí]. Si us plau, referiu-vos a la vostra distribució per a seleccionar els paquets necessaris.
^h Danish (da)	Du kan også bruge [http://en.wikipedia.org/wiki/QtCurve QtCurve] til at få GTK-programmer til at bruge den aktuelle Qt/KDE-stil. Instruktioner til at installere og bruge den i Kubuntu er [http://maketecheasier.com/install-qtcurve-in-kde/2010/03/29 her] (fjern evt. de dele som er specifikker for apt-get og brug din distributions brugerflade til pakkehåndtering i stedet). Find de nødvendige pakker hos din distribution.
^h Spanish (es)	También puede usar [http://en.wikipedia.org/wiki/QtCurve QtCurve] para hacer que las aplicaciones GTK utilicen el estilo Qt/KDE en uso. Las instrucciones sobre como instalarlo y usarlo en Kubuntu (puedes evitar las instrucciones de apt-get y usar el gestor de paquetes con GUI de tu distribución en vez de la linea de ordenes de Ubuntu) puedes encontrarlas en [http://maketecheasier.com/install-qtcurve-in-kde/2010/03/29 aquí]. Por favor refiérase a su distribución para seleccionar los paquetes necesarios.
^h Italian (it)	Puoi anche utilizzare [http://en.wikipedia.org/wiki/QtCurve QtCurve] per far in modo che le applicazioni GTK utilizzino l'attuale stile Qt/KDE. Istruzioni su come installarlo e usarlo in Kubuntu (basta sbarazzarsi di apt-get ed utilizzare l'interfaccia del gestore di pacchetti della tua distribuzione invece della linea di comando di Ubuntu) possono essere reperite [http://maketecheasier.com/install-qtcurve-in-kde/2010/03/29 qui]. Fai riferimento alla tua distribuzione per i pacchetti.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Você pode também usar o [http://en.wikipedia.org/wiki/QtCurve QtCurve] para fazer com que os aplicativos GTK usem o estilo atual do Qt/KDE. Instruções sobre como instalar e usar isto no Kubuntu (você pode apenas ignorar as instruções específicas para o apt-get e usar a interface do gerenciador de pacotes da sua distribuição ao invés da linha de comando do Ubuntu) podem ser encontradas [http://maketecheasier.com/install-qtcurve-in-kde/2010/03/29 aqui]. Por favor, consulte sua distribuição para instruções sobre instalação de pacotes.
^h Romanian (ro)	Puteţi de asemenea folosi [http://en.wikipedia.org/wiki/QtCurve QtCurve] pentru a face aplicaţiile GTK să folosească stilul curent Qt/KDE. Intrucţiuni despre cum să-l instalaţi şi să-l folosiţi pentru Kubuntu (doar scăpaţi de specificul apt-get şi folosiţi pachetul de manager GUI de distribuţie în loc de linia de comandă Ubuntu) poate fi găsit [http://maketecheasier.com/install-qtcurve-in-kde/2010/03/29 here].Vă rugăm să vă consultaţi distribuţia pentru pachete.
^h Ukrainian (uk)	Крім того, ви можете скористатися [http://en.wikipedia.org/wiki/QtCurve QtCurve], щоб зробити програми GTK подібними на вигляд до програм Qt/KDE. Настанови щодо встановлення та використання його у Kubuntu (вам просто слід скористатися стандартними графічними інструментами встановлення пакунків вашого дистрибутива замість командного рядка і apt-get) можна знайти [http://maketecheasier.com/install-qtcurve-in-kde/2010/03/29 тут]. Пакунки рушія можна знайти у вашому дистрибутиві.
^h Chinese (China) (zh-cn)	您也可以利用[http://en.wikipedia.org/wiki/QtCurve QtCurve]使 GTK 程序使用当前的 Qt / KDE 风格。在 Kubuntu 中安装和使用的说明（刚刚摆脱apt-get ，使用GUI 而不是命令行管理软件包）在[http://maketecheasier.com/install-qtcurve- in-kde/2010/03/29这里]。具体软件包请参考所用发行版。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	您也可以利用[http://en.wikipedia.org/wiki/QtCurve QtCurve]使 GTK 程式使用當前的 Qt / KDE 風格。在 Kubuntu 中安裝和使用的說明（剛剛擺脫apt-get ，使用GUI 而不是命令行管理軟體包）在[http://maketecheasier.com/install-qtcurve- in-kde/2010/03/29這裏]。具體軟體包請參考所用發行版。