Як перетворити підручник з UserBase на підручник у форматі Docbook

Other languages:

English
català
dansk
français
русский
українська

Вступ

Так, поточна процедура доволі кострубата, код скрипту не дуже-то і красивий, скрипт недостатньо «розумний» тощо. Єдиним виправданням може слугувати те, що цей спосіб якось працює .

Якщо ви бажаєте удосконалити процедуру, маєте добрі навички з програмування мовою Python, добре знайомі з принципами створення підручників у форматі docbook, ви можете докласти власних зусиль до покращення процесу. Будь ласка, зв’яжіться з користувачем Yurchor, якщо ви бажаєте допомогти.

Приготування сторінок до перетворення

Check that the pages of your manual follow the author guidelines of UserBase and typographical guidelines.

Check if every page has its header according to the level of this page in table of contents.

Reference table
UserBase	Docbook	Comment
==Section==	<chapter>
===Section===	<sect1>
====Section====	<sect2>
=====Section=====	<sect3>
======Section======	<sect4>	Avoid using this last level if possible

Check if all table cells have space after the pipe character. This rule conforms with traditional wiki formatting.

Make application name formatting consistent (avoid using Amaroks, do use Amarok's).

Ensure that all images are in PNG format.

Remove all non-printable characters from image names.

Export

Prepare the page list (strip from UserBase addresses http://userbase.kde.org). Example for Amarok:

Amarok
Amarok/QuickStartGuide
Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted
Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow
Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection
Amarok/QuickStartGuide/Playlists
Amarok/QuickStartGuide/TheContextView
Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems
Amarok/QuickStartGuide/Glossary
Amarok/Manual/AmarokWindow
Amarok/Manual/AmarokWindow/Toolbar
Amarok/Manual/AmarokWindow/MediaSources
Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane
Amarok/Manual/AmarokWindow/PlaylistPane
Amarok/Manual/ConfiguringAmarok
Amarok/Manual/AdvancedFeatures
Amarok/Manual/AdvancedFeatures/CollectionScanning
Amarok/Manual/AdvancedFeatures/CoverManager
Amarok/Manual/AdvancedFeatures/DynamicPlaylists
Amarok/Manual/AdvancedFeatures/AutomaticPlaylistGenerator
Amarok/Manual/AdvancedFeatures/ExternalDatabase
Amarok/Manual/AdvancedFeatures/AFT
Amarok/Manual/AdvancedFeatures/Moodbar
Amarok/Manual/AdvancedFeatures/WorkingWithMediaDevices
Amarok/Manual/AdvancedFeatures/SavedPlaylists
Amarok/Manual/AdvancedFeatures/PlaylistFiltering
Amarok/Manual/AdvancedFeatures/QueueManager
Amarok/Manual/AdvancedFeatures/SearchInCollection
Amarok/Manual/AdvancedFeatures/TagEditor
Amarok/Manual/AdvancedFeatures/OrganizeCollection
Amarok/Manual/AdvancedFeatures/Transcoding
Amarok/Manual/AdvancedFeatures/ScriptManager
Amarok/Manual/AdvancedFeatures/RemoteCollections
Amarok/Manual/AdvancedFeatures/RemoteCollections/Ampache
Amarok/Manual/AdvancedFeatures/RemoteCollections/DAAP
Amarok/Manual/AdvancedFeatures/RemoteCollections/Samba
Amarok/Manual/AdvancedFeatures/RemoteCollections/UPnP
Amarok/Manual/MenuAndCommandReference/AmarokMenu
Amarok/Manual/MenuAndCommandReference/ViewMenu
Amarok/Manual/MenuAndCommandReference/Playlist
Amarok/Manual/MenuAndCommandReference/Tools
Amarok/Manual/MenuAndCommandReference/Settings
Amarok/Manual/MenuAndCommandReference/Help
Amarok/Manual/KeybindingReference
Amarok/Manual/KeybindingReference/GlobalShortcuts
Amarok/Manual/KeybindingReference/AmarokShortcuts
Amarok/Manual/TroubleshootingAndCommonProblems
Amarok/Manual/AmarokOnOtherPlatforms/Non-KDE Desktops
Amarok/Manual/AmarokOnOtherPlatforms/Windows
Amarok/Manual/AmarokOnOtherPlatforms/OSX
Amarok/Manual/FAQ
Amarok/Manual/Credits_and_License

Підказка

Отримати повний список сторінок вашої програми можна за допомогою такого скрипту:

<DPL>
  nottitlematch = %/__|%/zh-%|%(%)
  titlematch = Amarok%
  namespace = Main
  columns = 1
  format = ,\n* [[%PAGE%|%TITLE%]],,
</DPL>

Змініть Amarok на назву вашої програми, розмістіть скрипт на вашій сторінці користувача і натисніть кнопку Переглянути. Впорядкуйте отриманий список відповідно до змісту вашого підручника.

Go to the export page.

Paste the page list into the bigger text field.

Click on Export.

Save the file. The saved file will be called Manual.xml in what follows.

Conversion

Install Subversion package for your system.

Checkout the latest version of conversion script:

svn checkout --depth=files svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/work/doc/

Copy Manual.xml to the script folder.

Run
```
python wiki2docbook.py Manual.xml
```
if you want to download all screenshots (it takes some time to download all images from UserBase, grep and wget should be installed), or
```
python wiki2docbook.py -s Manual.xml
```
if you need not to download images.

Post-processing

Rename Manual.xml.docbook to index.docbook.

Check if conversion was done correctly:
```
checkXML index.docbook
```

Fix the errors (better on UserBase pages).

Convert docbook to HTML:
```
meinproc4 index.docbook
```

Check HTML pages (all images should be visible, links should not lead to 404-pages).

Replace big images by thumbnails using convert from ImageMagick

Fix links in docbook, so they lead to docbook section, not UserBase pages.

Виправте записи назви програми відповідно до списку записів (entity) KDE.

Скопіюйте index.docbook та зображення до вашої теки /doc, а потім надішліть їх до сховища коду.