Translations:Quassel/12/uk

From KDE Wiki Sandbox
Revision as of 19:41, 29 September 2011 by Yurchor (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
  • Чому немає пункту меню Завершити балачку?
Тому що у Quassel передбачено інший підхід до входу і виходу з балачки. Ви можете Приховати балачку тимчасово або Приховати балачку остаточно. Якщо ви приховуєте балачку тимчасово, балачка залишається активною, доки ви не зробите її видимою. Якщо вам потрібно вилучити канал повністю, наприклад через те, що ви увійшли на нього випадково, і цього каналу не існує, виконайте такі дії: позначте канал, клацніть на його позначці правою кнопкою миші і виберіть пункт меню Полишити -> Вилучити балачки... -> Так.