Translations:Kdenlive/Manual/Transitions/9/ru
Когда вы выделите переход на монтажном столе 
его свойства появятся во вкладке Переходы (Transition) . (Если её не видно, воспользуйтесь для добавления.)
Когда вы выделите переход на монтажном столе его свойства появятся во вкладке Переходы (Transition) . (Если её не видно, воспользуйтесь Вид ->Переходы (View -> Transitions) для добавления.)