Translations:Translate a Page/37/ru

From KDE Wiki Sandbox
Revision as of 13:19, 21 March 2013 by Bushuev (talk | contribs) (Created page with "Вы можете заметить незначительные расхождения между процентом переводу на странице статистик...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Вы можете заметить незначительные расхождения между процентом переводу на странице статистики вашего языка и процентом перевода на панели выбора языков. Здесь нет ничего необычного. К статистике языка включены только количество сообщений, которые являются непереведенными или устаревшими. Статистические данные языковой панели являются более точными. Например, если на странице (100 сообщений) является 8 модулей с небольшими (косметическими) изменениями в одно слово, различие между статистическими данными будет отвечать этим 8 модулям (8%), поскольку количество сообщений довольно значительная, но изменения довольно малы.