You can detach the path by clicking on . You can translate, rotate and edit the text. If you change the curve, then the text will be updated.