Translations:Akonadi and AddressBook/3/en

By real data we mean the data, like the contacts or events. These data are stored either on a groupware server or in local files. Where exactly depends on the resource you are using. E.g. the Personal Contacts resource stores its data under $HOME/.local/share/contacts while the VCard File resource (which is not recommended to use anyway ) stores its data under $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf.