Plasma/Kickoff/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 06:23, 14 January 2023

Other languages:

Le lanceur d'applications Kickoff

Kickoff est le lanceur d’applications par défaut du bureau Plasma. Dans la configuration par défaut il se trouve dans le panneau en bas à gauche. Outre sa fonction principale (l’accès à vos applications) il vous permet d’accéder à certains emplacements de votre ordinateur, aux documents que vous avez récemment utilisés, et aux options pour fermer votre session KDE. Pour des informations relatives à l’ancien lanceur par défaut utilisé jusqu’à la version 5.21, voir Legacy Kickoff.

Ouvrir Kickoff

Pour ouvrir Kickoff, cliquez simplement sur son icône qui est généralement située le plus à gauche dans le panneau en bas de votre espace de travail plasma. En haut de Kickoff, vous pouvez voir le champ de recherche, en bas, vous pouvez voir deux onglets: Applications et Emplacements ainsi que les options d'alimentation et de session.

L'onglet "Applications"

Cet onglet permet d’accéder à vos applications et favoris

La section "Favoris"

Ajouter à la section Favoris	Supprimer ce favori
Glissez pour trier les favoris à l'aide de la souris

Dans cette section, vous pouvez "épingler" vos applications préférées afin d'y accéder plus rapidement. Vous pouvez organiser la section à votre façon par glisser-déposer en sélectionnant une icône et en la déposant à un autre endroit dans la section. Un clic droit sur une icône vous offre encore plus d'options : vous pouvez supprimer cette entrée de vos favoris (Supprimer des favoris), la copier dans le panneau panel (Ajouter au tableau de bord) ou sur le bureau Ajouter au bureau ou trier toutes les entrées par ordre alphabétique Trier par ordre alphabétique (A à Z).

La section "Applications"

Cette section vous donne accès à toutes les applications installées, réparties en plusieurs catégories comme Bureautique ou Internet. Cliquez sur une catégorie pour voir quelles applications sont disponibles dans cette catégorie. Il y a aussi une section Toutes les applications, triée par ordre alphabétique (de A à Z). Pour revenir à l'aperçu, utilisez le fil d'Ariane en haut de la liste des applications. Un clic droit sur une entrée d'application vous apporte quelques options pour l'entrée : Ajouter aux favoris, Ajouter au tableau de bord et Ajouter au bureau.

L’onglet "Emplacements"

Cet onglet vous offre l'accès à différents endroits sur votre ordinateur

La section "Ordinateur"

Dans la section Ordinateur, vous trouverez des liens vers des applications système (comme System Settings), vos "Emplacements" favoris (configurés via Dolphin ) et les supports de stockage disponibles. Encore une fois, un clic droit sur ces entrées vous apportera des options pour les ajouter au bureau (Ajouter au bureau) ou panel (Ajouter au tableau de bord).

La section "Historique"

Les applications et les documents que vous avez utilisés dernièrement sont présentés dans cette section. Sachez que seules les applications lancées via Kickoff sont prises en compte dans cette liste. Un clic-droit sur une entrée affiche le menu contextuel habituel avec les options de copie et des options additionnelles pour effacer l'historique.

La section "Les plus souvent utilisés"

Les applications et les documents que vous utilisez régulièrement sont présentés dans cette section. Sachez que seules les applications lancées via Kickoff sont prises en compte dans cette liste. Un clic-droit sur une entrée affiche le menu contextuel habituel avec les options de copie et des options additionnelles pour effacer cet historique.

Champ de recherche

Au lieu de rechercher au travers des onglets et des catégories, vous pouvez simplement saisir un terme de recherche. Le champ de recherche a le focus quand vous ouvrez le menu, et vous n'avez qu'à écrire simplement. La recherche ne se fera pas que sur les noms d'applications , mais aussi sur leur description. Donc si vous avez besoin d'un navigateur, et que vous ne connaissez pas le nom des navigateurs installés (browsers), entrez simplement "navigateur" dans le champ de recherche. Cela affichera la liste des navigateurs disponibles.

Ajouter au bureau et au panneau

Tous les éléments de programme et de catégorie peuvent être ajoutés sur le bureau et au tableau de bord; cliquez-droit et sélectionnez Ajouter à...

Lanceurs d'applications alternatifs

En plus de Kickoff, d'autres lanceurs d'applications tels que KRunner - sont disponibles et peuvent davantage correspondre à vos besoins. Voir la page des lanceurs d'applications Plasma pour plus de détails.

Vous pouvez changer de lanceur en cliquant avec le bouton droit sur l'icône du menu et en sélectionnant Afficher les alternatives...

Using Show Alternatives... you can switch to any menu you want

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Le lanceur d'applications Kickoff  ==
-'''Kickoff''' est le lanceur d'applications par défaut du bureau Plasma. Dans la configuration par défaut il se trouve dans le  [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|panneau]] à gauche en bas. A côté de son utilisation principale (fournissant l'accès à vos applications) il vous permet d'accéder à certains emplacements de votre ordinateur, au documents que vous avez récemment utilisés, et aux options pour terminer votre session KDE.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+'''Kickoff''' est le lanceur d’applications par défaut du bureau Plasma. Dans la configuration par défaut il se trouve dans le [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|panneau]] en bas à gauche. Outre sa fonction principale (l’accès à vos applications) il vous permet d’accéder à certains emplacements de votre ordinateur, aux documents que vous avez récemment utilisés, et aux options pour fermer votre session KDE. Pour des informations relatives à l’ancien lanceur par défaut utilisé jusqu’à la version 5.21, voir [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff/Legacy|Legacy Kickoff]].
+</div>
-'''Kickoff''' can be changed to function like a more speedy, traditional menu-based application launchers by right-clicking on the menu icon and selecting <menuchoice>Switch to Classic Menu Style</menuchoice>. Of course, if you do that, you trade the "benefit" of '''Kickoff's''' search box for superior '''usability'''.  '''KMenu''' also has a search box.
+[[Image:Kickoff_Menu_Style.png|thumb|center|500px|Kickoff Application Launcher]]
-{|class="tablecenter"
+== Ouvrir Kickoff ==
-|rowspan="2"|[[Image:Kickoff_Menu_Style.png|300px|thumb|Style de menu de Kickoff , par default]]
-|[[Image:Kickoff_Menu_Switch.png|300px|thumb|puis basculez sur...]]
+Pour ouvrir '''Kickoff''', cliquez simplement sur son icône qui est généralement située le plus à gauche dans le panneau en bas de votre espace de travail plasma. En haut de '''Kickoff''', vous pouvez voir le champ de recherche, en bas, vous pouvez voir deux onglets: <menuchoice>Applications</menuchoice> et <menuchoice>Emplacements</menuchoice> ainsi que les options d'alimentation et de session.
-|-
-||[[Image:Kickoff_Menu_Classic.png|300px|thumb|"Style de menu classique", personnalisable en utilisant kmenuedit !]]
-|}
-== Ouvrir Kickoff ==
+== L'onglet "Applications" ==
-To open '''Kickoff''', simply click its icon which is usually located furthest to the left in panel at the bottom of your Plasma Workspace. At the top of '''Kickoff''' you see the search field, at the bottom you see five tabs: <menuchoice>Favorites</menuchoice>, <menuchoice>Applications</menuchoice>, <menuchoice>Computer</menuchoice>, <menuchoice>Recently Used</menuchoice> and <menuchoice>Leave</menuchoice>. In between, the content of the selected tab is shown. You can scroll the content if some of it is hidden. You can also resize '''Kickoff''': grab the top right corner of '''Kickoff''' with the mouse pointer (it turns to a pair of arrows directed diagonally) and drag '''Kickoff''' to the desired size.
+Cet onglet  permet d’accéder à vos applications et favoris
-=== L'onglet des favoris ===
+===  La section "Favoris" ===
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:Kickoff_Menu_Add_Favorites.png|300px|thumb|Onglet ajouter aux favoris]]
+|[[Image:Kickoff_Menu_Add_Favorites.png|500px|thumb|Ajouter à la section Favoris]]
-|[[Image:Kickoff_Menu_Del_Favorites.png|300px|thumb|Supprimer ce favori]]
+|[[Image:Kickoff_Menu_Del_Favorites.png|500px|thumb|Supprimer ce favori]]
 |-
-|colspan="2"|[[Image:Kickoff_Menu_Drag_Favorites.png|300px|thumb|center|Glissez pour trier les favoris à l'aide de la souris]]
+|colspan="2"|[[Image:Kickoff_Menu_Drag_Favorites.png|500px|thumb|center|Glissez pour trier les favoris à l'aide de la souris]]
 |}
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Dans cette section, vous pouvez "épingler" vos applications préférées afin d'y accéder plus rapidement. Vous pouvez organiser la section à votre façon par glisser-déposer  en sélectionnant une icône et en la déposant à un autre endroit dans la section. Un clic droit sur une icône vous offre encore plus d'options : vous pouvez supprimer cette entrée de vos favoris (<menuchoice>Supprimer des favoris</menuchoice>), la copier dans le panneau [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|panel]] (<menuchoice>Ajouter au tableau de bord</menuchoice>) ou sur le bureau <menuchoice>Ajouter au bureau</menuchoice> ou trier toutes les entrées par ordre alphabétique <menuchoice>Trier par ordre alphabétique (A à Z)</menuchoice>.
+</div>
-This tab offers you access to some of the most used applications. Of course you can adjust this selection to your needs. Drag an entry around and drop it at another place in the list to sort it your way. Right clicking an entry gives you even more options: you can remove that entry (<menuchoice>Remove From Favorites</menuchoice>), copy it to the [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|panel]] (<menuchoice>Add to Panel</menuchoice>) or the desktop <menuchoice>Add to Desktop</menuchoice> or sort all entries alphabetically<menuchoice>Sort Alphabetically (A to Z)</menuchoice>.
+=== La section "Applications"  ===
-=== L'onglet Applications ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:Menu_applications.png|center|500px]]
+</div>
-[[Image:Menu_applications.png|center|300px]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Cette section vous donne accès à toutes les applications installées, réparties en plusieurs catégories comme <menuchoice>Bureautique</menuchoice> ou <menuchoice>Internet</menuchoice>. Cliquez sur une catégorie pour voir quelles applications sont disponibles dans cette catégorie. Il y a aussi une section <menuchoice>Toutes les applications</menuchoice>, triée par ordre alphabétique (de A à Z). Pour revenir à l'aperçu, utilisez le fil d'Ariane en haut de la liste des applications. Un clic droit sur une entrée d'application vous apporte quelques options pour l'entrée : <menuchoice>Ajouter aux favoris</menuchoice>, <menuchoice>Ajouter au tableau de bord</menuchoice> et <menuchoice>Ajouter au bureau</menuchoice>.
+</div>
-This tab gives you access to all installed applications, divided into several categories like <menuchoice>Office</menuchoice> or <menuchoice>Internet</menuchoice>. Click on a category to see what applications are available in that category. To return to the overview, use the breadcrumbs on the top of the application list. Right clicking on an application entry brings you some options for the entry: <menuchoice>Add to Favorites</menuchoice>, <menuchoice>Add to Panel</menuchoice> or <menuchoice>Add to Desktop</menuchoice>.
+== L’onglet "Emplacements" ==
-A partir de KDE 4.11, un nouveau menu appelé 'Récemment installé' peut être utilisé pour trouver facilement les nouvelles applications qui ont été installées. S'il n'est pas activé, cliquez-droit sur l'icône du lanceur, choisissez <menuchoice>Configuration du lanceur d'applications</menuchoice>, et cochez '''Afficher les derniers installés'''' pour l'activer. Les application nouvellement installées seront vues sous cette entrée pendant trois jours.
+Cet onglet vous offre l'accès à différents endroits sur votre ordinateur
-=== L'onglet Ordinateur ===
+=== La section "Ordinateur" ===
-[[Image:Menu_computer.png|center|300px]]
+[[Image:Menu_computer.png|center|500px]]
+Dans la section <menuchoice>Ordinateur</menuchoice>, vous trouverez des liens vers des applications système (comme [[Special:myLanguage/System_Settings|System Settings]]), vos "Emplacements" favoris (configurés via [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin ]]) et les supports de stockage disponibles. Encore une fois, un clic droit sur ces entrées vous apportera des options pour les ajouter au bureau (<menuchoice>Ajouter au bureau</menuchoice>) ou [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|panel]] (<menuchoice>Ajouter au tableau de bord</menuchoice>).
-On the <menuchoice>Computer</menuchoice> tab you will find some links to system applications (like [[Special:myLanguage/System_Settings|System Settings]]), your favorite places (configured via [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]), and available storage media. Again, right-clicking those entries will bring you some options to add them to the desktop (<menuchoice>Add to Desktop</menuchoice>) or [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|panel]] (<menuchoice>Add to Panel</menuchoice>).
+=== La section "Historique"  ===
-=== L'onglet Récemment utilisé ===
+[[Image:Kickoff History.png|center|500px]]
-Your recently-used applications and documents are presented on this tab. Note that only applications launched via '''Kickoff''' are taken into account for this list.
+Les applications et les documents que vous avez utilisés dernièrement sont présentés dans cette section. Sachez que seules les applications lancées via '''Kickoff''' sont prises en compte dans cette liste.
-A right-click on an entry brings you the usual context menu with copy options and additional options to clear the recently used history.
+Un clic-droit sur une entrée affiche le menu contextuel habituel avec les options de copie et des options additionnelles pour effacer l'historique.
+=== La section "Les plus souvent utilisés" ===
-=== L'onglet Quitter ===
+[[Image:Kickoff Frequent.png|center|500px]]
-[[Image:Menu leave.png|center|300px]]
+Les applications et les documents que vous utilisez régulièrement sont présentés dans cette section. Sachez que seules les applications lancées via '''Kickoff''' sont prises en compte dans cette liste.
+Un clic-droit sur une entrée affiche le menu contextuel habituel avec les options de copie et des options additionnelles pour effacer cet historique.
-Cet onglet fournit plusieurs options pour quitter votre session KDE ou pour arrêter votre ordinateur.
 == Champ de recherche ==
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Name.png|300px|thumb|Chercher un nom]]
+|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Name.png|500px|thumb|Chercher un nom]]
-|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Description.png|300px|thumb|Chercher une description]]
+|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Description.png|500px|thumb|Chercher une description]]
 |}
-Instead of browsing through all the tabs and categories you can simply enter a search term. The search field has focus when opening the menu, so you can simply start typing. The search will not only match against applications names, but also against their description. So if you need a browser, but don't know the name of the installed browsers, simply type "browser" in the search field. This should result in a list of all available browsers.
+Au lieu de rechercher au travers des onglets et des catégories, vous pouvez simplement saisir un terme de recherche. Le champ de recherche a le focus quand vous ouvrez le  menu, et vous n'avez qu'à écrire simplement. La recherche ne se fera pas que sur les noms d'applications , mais aussi sur leur description. Donc si vous avez besoin d'un navigateur, et que vous ne connaissez pas le nom des navigateurs installés (browsers), entrez simplement "navigateur" dans le champ de recherche. Cela affichera la liste des navigateurs disponibles.
@@ Line 75: / Line 80: @@
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:Kickoff_Menu_Program_Desktop.png|300px|thumb|Programme sur le bureau et le panneau]]
+|[[Image:Kickoff_Menu_Program_Desktop.png|500px|thumb|Ajouter au bureau]]
-|[[Image:Kickoff_Menu_Category_Desktop.png|300px|thumb|Categorie sur le bureau et le panneau]]
+|[[Image:Kickoff_Menu_Program_Panel.png|500px|thumb|Ajouter au tableau de bord]]
 |}
-All program items and categories can be added to desktop and panel, right click and select <menuchoice>Add to ...</menuchoice>
+Tous les éléments de programme et de catégorie peuvent être ajoutés sur le bureau et au tableau de bord; cliquez-droit et sélectionnez <menuchoice>Ajouter à...</menuchoice>
 == Lanceurs d'applications alternatifs ==
-Besides '''Kickoff''', other application launchers - e.g. [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]] - are available which may fit your needs better. See the page [[Special:myLanguage/Plasma_application_launchers|Plasma application launchers]] for more details.
+En plus de '''Kickoff''', d'autres lanceurs d'applications tels que [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]] - sont disponibles et peuvent davantage correspondre à vos besoins. Voir la page des [[Special:myLanguage/Plasma_application_launchers|lanceurs d'applications Plasma]] pour plus de détails.
+Vous pouvez changer de lanceur en cliquant avec le bouton droit sur l'icône du menu et en sélectionnant <menuchoice>Afficher les alternatives...</menuchoice>
+{|class="tablecenter"
+|[[File:Kickoff_Menu_Switch_Alternatives.png|440px|thumb|Using <menuchoice>Show Alternatives...</menuchoice> you can switch to any menu you want]]
+|[[File:Kickoff_Menu_Switch_to_Dashboard.png|500px|thumb|For example "Application Dashboard"!]]
+|}
+{{Prevnext2||nextpage=Special:myLanguage/Plasma/Application_Dashboard ||nexttext=Application Dashboard |index=Special:myLanguage/Plasma_application_launchers|indextext=Application Launchers}}
 [[Category:Bureau/fr]]
 [[Category:Widgets]]