Plasma/Panels/uk: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
No edit summary
(Created page with "* Стрілки розмірів: стрілки на прямокутничку посередині надають змогу коригувати розмір панелі...")
Line 18: Line 18:
=== Інструмент керування панеллю ===
=== Інструмент керування панеллю ===


* Size arrows: The arrows on the bar in the middle allow the panel size to be adjusted.  
* Стрілки розмірів: стрілки на прямокутничку посередині надають змогу коригувати розмір панелі.  
** Arrows pointing left change the minimum panel size.
** Стрілки, що вказують ліворуч, змінюють мінімальний розмір панелі.
** Arrows pointing right change the maximum panel size.  
** Стрілки, що вказують праворуч, змінюють максимальний розмір панелі.  
** The arrow pointing up is the center of the panel.
** Стрілка, що вказує вгору, є центром панелі.
** To adjust the height of a horizontal panel or the width of a vertical panel, use the spin box in the toolbox.
** Щоб скоригувати висоту горизонтальної панелі або ширину вертикальної панелі, скористайтеся полем лічильника на панелі інструментів.
** After resizing a panel, you can reset it to maximized in the <menuchoice>More Options</menuchoice> menu.
** Після зміни розмірів панелі, ви можете скинути її до максимізованого розміру за допомогою меню <menuchoice>Додаткові параметри</menuchoice>.


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">

Revision as of 21:25, 7 January 2023

Панелі стільниці Плазми

Типова панель

Панель — контейнер віджетів, який можна розташувати вздовж будь-якого з країв вікна. Вздовж одного краю можна розташувати одразу декілька панелей. За типових налаштувань буде використано одну панель, яку буде розтягнуто вздовж всього нижнього краю екрана, з такими віджетами: меню запуску програм, пейджер стільниці, панель керування задачами (список відкритих вікон), системний лоток (із іншими віджетами, зокрема віджетом сповіщення про пристрої), годинник та віджет доступу до стільниці.

Налаштування

Доступ до режиму налаштування також можна отримати за допомогою відповідного пункту контекстного меню панелі (викликається клацанням правою кнопкою миші). Після цього панель перейде у режимі редагування.

Панель у режимі налаштовування із відкритим підменю Додаткові параметри

Упорядковування віджетів

Впорядкувати віджети на панелі можна перетягуванням цих віджетів у режимі налаштування. Віджети вирівнюються ліворуч на горизонтальній та вгору на вертикальній панелі. Центрувати віджети на панелі можна центрувати на панелі додаванням розпірок гнучкого розміру у обох напрямках (див. розділ щодо набору інструментів панелі).

Інструмент керування панеллю

  • Стрілки розмірів: стрілки на прямокутничку посередині надають змогу коригувати розмір панелі.
    • Стрілки, що вказують ліворуч, змінюють мінімальний розмір панелі.
    • Стрілки, що вказують праворуч, змінюють максимальний розмір панелі.
    • Стрілка, що вказує вгору, є центром панелі.
    • Щоб скоригувати висоту горизонтальної панелі або ширину вертикальної панелі, скористайтеся полем лічильника на панелі інструментів.
    • Після зміни розмірів панелі, ви можете скинути її до максимізованого розміру за допомогою меню Додаткові параметри.
  • Додати віджети: надає змогу додати віджети на панель.
  • Додати розпірку: надає вам змогу додати на панель розпірку з метою відокремлення елементів на панелі.
    • Типово, розпірка займатиме максимальне можливе місце (гнучкі розміри), але ви можете встановити фіксований розмір:. Відкрийте контекстне меню (клацання правою кнопкою миші) і зніміть позначку з пункту Встановити гнучкий розмір.
  • Край екрана: надає вам змогу перетягти панель до будь-якого з чотирьох країв екрана.
  • Вилучити цю панель: вилучити поточну панель і всі віджети на ній.
  • Висота (для горизонтальної панелі): надає змогу змінити висоту панелі.
  • More Options: Opens additional settings for the panel (see next section).

Меню «Додаткові параметри»

  • Вирівнювання панелі: надає змогу встановити вирівнювання панелі у одне з трьох попередньо визначених значень.
    • Ліворуч/Вгору
    • По центру
    • Праворуч/Вниз
  • Видимість
    • Показувати завжди: показувати панель весь час, навіть якщо вікно програми максимізовано.
    • Автоматично ховати: приховувати панель, доки вказівник миші не наблизиться до краю екрана.
    • Дозволити перекривати вікнами: надає змогу вікнам перекривати панель, якщо їх максимізовано.
    • Перекриває вікна: надає змогу вікнам розташовуватися під панеллю, навіть якщо ці вікна максимізовано.
  • Максимізувати панель: розгорнути панель до меж екрана.
  • Floating Panel: Adds some margin around the panel when no windows are touching it.
  • Remove Panel: Deletes the panel.
  • Shortcut: Allows you to set a shortcut to focus the panel when it is not currently visible.

Використання декількох панелей

Ви можете використовувати на вашій стільниці декілька панелей. Це може знадобитися, якщо вам потрібне компонування, гнучкіше за типове:

Знімок вікна з декількома панелями: вертикальна панель з кнопкою меню, піктограмами запуску та системним лотком і друга, горизонтальна панель у верхній частині екрана з панеллю задач та годинником.

Щоб додати панель, або натисніть кнопку керування стільницею і виберіть пункт Додати панель, або відкрийте контекстне меню (клацання правою кнопкою) стільниці і виберіть пункт Додати панель.

Якщо встановлено декілька різновидів панелей, ви можете вибрати той з них, який вам потрібен. Типово, можна скористатися двома типами панелей: Типова панель для створення панелі з усіма типовими віджетами (меню, пейджером, панеллю задач, системним лотком, годинником тощо) та Порожня панель для додавання порожньої панелі без жодних віджетів.

За лаштунками

Якщо з панеллю трапиться щось дивне, вам слід ознайомитися з вмістом файла ~/.config/plasma-org.kde.plasma.desktop-appletsrc — панель вважається контейнером (таких контейнерів там принаймні два, desktop і panel), на якому розміщуються різноманітні віджети, які ви додали на панель.