All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Alguna vegada heu volgut mostrar el meravellós món que és el programari KDE, el nivell final quan acabeu de jugar una partida o potser el vostre aquari de peixos virtuals? '''KSnapshot''' captura cadascun d'aquests moments i fins i tot us permeten personalitzar la manera com es veurà la imatge final quan es desa.
^h Danish (da)	Har du nogensinde villet vise resten af verden, hvor imponerende KDE software er, det dér sidste niveau i det spil, som du netop klarede eller de virtuelle fisk i dit virtuelle akvarium? '''KSnapshot''' kan fange sådanne øjeblikke og endda lade dig tilpasse det endelige billedes udseende.
^h Spanish (es)	¿Alguna vez has querido mostrar al mundo lo maravilloso que es el software KDE, el último nivel que acabas de batir en tu juego o quizás tu pecera virtual? '''KSnapshot''' grabará cada uno de estos momentos e incluso te permitirá personalizar el aspecto de la imagen final cuando guardes.
^h French (fr)	Avez-vous déjà voulu montrer au monde à quel point les logiciels KDE sont géniaux, ce dernier niveau que vous venez de battre dans votre jeu ou peut-être votre aquarium virtuel ? ''' KSnapshot''' saisira tous ces moments et vous laissera même personnaliser à quoi ressemblera l'image finale une fois enregistrée.
^h Italian (it)	Hai mai voluto mostrare al mondo quanto è meraviglioso il software KDE, quel livello finale che hai appena battuto nel tuo gioco o forse il tuo acquario virtuale? '''KSnapshot''' catturerà ciascuno di questi momenti e ti permetterà anche di personalizzare l'aspetto finale dell'immagine quando la salverai.
^h Turkish (tr)	Dünyaya KDE yazılımının ne kadar mükemmel olduğunu hiç göstermek istediniz mi? Veya oyunda henüz geçtiğiniz bölüm veya sanal akvaryumunuzu? '''KSnapshot''' bu anların her birini yakalayacak ve sonunda kaydedilen resmin nasıl görüneceğini özelleştirmenizi bile sağlayacaktır.
^h Ukrainian (uk)	Чи хотілося вам колись показати іншим яким чудовим може бути програмне забезпечення KDE, останній рівень у грі, який ви щойно пройшли або віртуальний акваріум з рибками? '''KSnapshot''' може створити знімки всіх цих чудових моментів і навіть надасть вам змогу налаштувати спосіб збереження і вигляд остаточного зображення.
^h Chinese (China) (zh-cn)	想过向世界展示 KDE 软件是多么的让人惊讶，或是炫耀自己刚在游戏中通关，或是分享自己漂亮的虚拟鱼缸? '''KSnapshot'''记录上述的每个瞬间，还能在保存的时候自定义最终图像如何显示。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	曾想要向世界展示 KDE 軟件是如何的讓人驚訝，或是你那剛在遊戲中打通的最後一關，也可能是你的虛擬魚缸?'''KSnapshot''' 都能抓取上述的每個瞬間，甚至保存的時候讓你自定義最終圖像如何顯示。