Translations:KDEConnect/25/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 08:31, 28 December 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KDEConnect)

First, you need to open '''KDE Connect''' on your computer ''and'' phone. You should now be able to see in each screen the name of the device you wish to pair with. If it's not working, make sure that the two devices are connected to the same network and that there isn't any firewall blocking the two devices from seeing each other. See the [[Special:myLanguage/KDEConnect#I_have_two_devices_running_KDE_Connect_on_the_same_network.2C_but_they_can.27t_see_each_other|troubleshooting section]].

По-перше, вам слід запустити KDE Connect на вашому комп'ютері і телефоні. Після цього на екрані обох пристроїв ви зможете бачити назву пристрою, з яким ви хочете пов'язати інший пристрій. Якщо це так, переконайтеся, що пристрої з'єднано із тією самою мережею, і що не існує брандмауера, який заважає пристроям «бачити» один одного. Докладніше про вирішення проблем можна дізнатися з [Special:myLanguage/KDEConnect#I_have_two_devices_running_KDE_Connect_on_the_same_network.2C_but_they_can.27t_see_each_other|розділу щодо вад].

Revision as of 10:53, 20 October 2019 (view source) Yurchor (talk \| contribs) (Created page with "По-перше, вам слід запустити '''KDE Connect''' на вашому комп'ютері ''і'' телефоні. Після цього на екрані о...")		Latest revision as of 08:31, 28 December 2022 (view source) Yurchor (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	По-перше, вам слід запустити '''KDE Connect''' на вашому комп'ютері ''і'' телефоні. Після цього на екрані обох пристроїв ви зможете бачити назву пристрою, з яким ви хочете пов'язати інший пристрій. Якщо це так, переконайтеся, що пристрої з'єднано із тією самою мережею, і що не існує брандмауера, який заважає пристроям «бачити» один одного. Докладніше про вирішення проблем можна дізнатися з [~~https~~:~~//community.kde.org~~/KDEConnect#I_have_two_devices_running_KDE_Connect_on_the_same_network.2C_but_they_can.27t_see_each_other ~~цієї сторінки у вікі спільноти~~].		По-перше, вам слід запустити '''KDE Connect''' на вашому комп'ютері ''і'' телефоні. Після цього на екрані обох пристроїв ви зможете бачити назву пристрою, з яким ви хочете пов'язати інший пристрій. Якщо це так, переконайтеся, що пристрої з'єднано із тією самою мережею, і що не існує брандмауера, який заважає пристроям «бачити» один одного. Докладніше про вирішення проблем можна дізнатися з [Special:myLanguage/KDEConnect#I_have_two_devices_running_KDE_Connect_on_the_same_network.2C_but_they_can.27t_see_each_other\|розділу щодо вад].