Translations:Kopete/Jabber/Create your Jabber account/7/fr: Difference between revisions

Revision as of 00:06, 25 May 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kopete/Jabber/Create your Jabber account)

After selecting a server you are able to complete your desired Jabber-ID, i.e. your username. Add your prefered name in front of the "@" in the field <menuchoice>Desired Jabber ID</menuchoice>. After filling in your password and repeating it you should tick the checkbox <menuchoice>Use protocol encryption (SSL)</menuchoice> for having an [http://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Sockets_Layer encrypted] client-server connection.

Après avoir sélectionné un serveur, vous pouvez compléter votre Identifiant Jabber en y indiquant le nom d'utilisateur (ou pseudo) de votre choix. Pour cela vous devez ajouter votre pseudonyme devant le "@" dans le champ Identifiant Jabber souhaité (exemple : votre_pseudo@serveur_jabber_choisi). Ensuite, après avoir indiqué votre mot de passe (ainsi que de l'avoir retapé une seconde fois pour vérif.), vous pouvez cocher la case Utiliser le chiffrement du protocole SSL afin d'avoir une connexion client/serveur sécurisée.