Translations:Nepomuk/22/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 16:59, 28 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Nepomuk)

Enter '[[Special:myLanguage/Glossary#Activities|activities]]'. These have been introduced in [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]], and currently offer different 'desktops'. They are a bit like virtual desktops, except that the desktop itself changes, not the set of applications. Different widgets, background, things like that. Of course, since Plasma 4.3, each virtual desktop can have its own activity, bringing the two in sync.

Ви можете скористатися 'просторами дій'. Ці простори було введено до Плазми на заміну «стільницям». Простори дій чимось подібні до віртуальних стільниць, але зі зміною наборів програм. Інші віджети, тло стільниці тощо. Починаючи з KDE 4.3, кожну віртуальну стільницю може бути пов’язано з простором дій, отже можлива синхронізація цих двох компонентів середовища.

Revision as of 13:13, 9 June 2010 (view source) Yurchor (talk \| contribs) (Created page with 'Ви можете скористатися 'просторами дій'. Ці простори було введено до [[Plasma/uk\|...')		Latest revision as of 16:59, 28 October 2010 (view source) Yurchor (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Ви можете скористатися '[[Glossary~~/uk~~#~~Простори дій~~\|просторами дій]]'. Ці простори було введено до [[Plasma/uk\|Плазми]] на заміну «стільницям». Простори дій чимось подібні до віртуальних стільниць, але зі зміною наборів програм. Інші віджети, тло стільниці тощо. Починаючи з KDE 4.3, кожну віртуальну стільницю може бути пов’язано з простором дій, отже можлива синхронізація цих двох компонентів середовища.		Ви можете скористатися '[[Special:myLanguage/Glossary#Activities\|просторами дій]]'. Ці простори було введено до [[Plasma/uk\|Плазми]] на заміну «стільницям». Простори дій чимось подібні до віртуальних стільниць, але зі зміною наборів програм. Інші віджети, тло стільниці тощо. Починаючи з KDE 4.3, кожну віртуальну стільницю може бути пов’язано з простором дій, отже можлива синхронізація цих двох компонентів середовища.